| George Maestri was nominated for a CableACE Award for his Rocko's Modern Life writing. | Один из ведущих сценаристов шоу, Джордж Маэстри, был номинирован за написание сценариев к «Rocko's Modern Life» на CableACE Award. |
| In 1969, Bonham appeared on The Family Dogg's A Way of Life, with Page and Jones. | В 1969 году он вошёл в состав The Family Dogg и записал альбом «A Way of Life», с Пейджем и Джонсом. |
| The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends was released on July 24, 2007. | Второй альбом группы под названием «The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends» выходит в свет 24 июля 2007 года. |
| Local Georgian patriarchate of Bolnisi in Kvemo-Kartli (mainly Azerbaijani populated), places 7-10m height crosses, Trend Life reports. | На территории сел района Болниси в крае Квемо-Картли Грузии, население которого состоит преимущественно из азербайджанцев, местное управление Патриархии Грузии устанавливает кресты высотой в 7-10 метров, сообщает Trend Life. |
| Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson is a 2008 documentary film directed by Alex Gibney. | «Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона» (англ. Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson) - документальный фильм 2008 года режиссёра Алекса Гибни. |
| Jon Lilygreen and The Islanders took first place with their song "Life Looks Better In Spring". | В 2010 году по результатам национального отбора Джон Лилигрин и группа «The Islanders» избраны представлять Кипр на конкурсе Евровидение с песней «Life looks better in spring». |
| She received the Screen Actors Guild Life Achievement Award in 1976 and the Presidential Medal of Freedom on October 17, 1988. | В 1976 году она была удостоена награды, присуждаемой гильдией актёров экрана за достижения в течение всей жизни (Screen Actors Guild Life Achievement Award), а 17 октября 1988 года получила президентскую медаль свободы (Presidential Medal of Freedom). |
| Life in Squares is a British television mini-series that was broadcast on BBC Two from 27 July to 10 August 2015. | Жизнь в квадратах (англ. Life in Squares) - британский многосерийный телевизионный фильм, выходивший на телеканале BBC 2 с 27 июля по 10 августа 2015 года. |
| In 1986, she was featured in the book A Day in the Life of America, photographed by Sante D'Orazio. | В 1986 году её фотография, сделанная Санте Д'Оразио (англ.)русск. была включена в книгу «A Day in the Life of America». |
| Turns out the gentleman in this picture is a guy named Joe Beery, who was lucky enough to be the CIO of a company called Life Technologies. | Этого джентльмена на фотографии зовут Джо Бири, и ему повезло быть директором по информационным технологиям компании Life Technologies. |
| To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point. | Чтоб дать вам общее представление, в Second Life 20.000 центральных процессоров. |
| The dominant ones are - if you take the UK and Europe, together they make up about 55 percent of the usage base in Second Life. | Доминирующими являются, если взять Соединенное Королевство и Европу, вместе они составят 55% пользователей Second Life. |
| Our Beach Life progressive slot machine is one of our most popular games and its easy to see why. | Прогрессивная слот-игра Beach Life является одной из самых любимых игр среди наших игроков. |
| When you are using Life with PlayStation, you will automatically be participating in the Folding@home project, a distributed computing project that is run by Stanford University. | Используя Life with PlayStation, вы тем самым принимаете участие в распределенной вычислительной сети Folding@home Стенфордского университета. |
| Life with PlayStation will be started automatically if the PS3 system has been idle for a certain amount of time. | Life with PlayStation запустится автоматически, если вы какое-то время не использовали систему PS3. |
| The book was also published under slightly varied titles, such as Shri Chaitanya, His Life and Precepts. | Книга также издавалась под несколько другим названием Shri Chaitanya, His Life and Precepts. |
| Its album cover is a copy of the December 19, 1969 Life front cover on which Manson had appeared, only with "Life" replaced with the word "Lie". | Для лицевой стороны пластинки была позаимствована обложка журнала Life от 19 декабря 1969 года с фотографией Мэнсона, а из оригинального заголовка «LIFE» была просто убрана буква «F». |
| The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) is a novel written by Dominican American author Junot Díaz. | «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) - роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. |
| A TV film adaptation of Kiszko's story was made in 1998, A Life for a Life, directed by Stephen Whittaker, featuring Tony Maudsley as Kiszko and Olympia Dukakis as his mother Charlotte. | В 1998 году по мотивам трагической истории Стефана Кишко вышел телефильм «Жизнь за жизнь» (A Life for a Life), поставленный Стивеном Уиттакером, с Тони Модсли в роли Кишко и Олимпией Дукакис в роли его матери Шарлотты. |
| The Sun Life Building (French: Édifice Sun Life) is a historic 122-metre (400 ft), 24-storey office building at 1155 Metcalfe Street on Dorchester Square in downtown Montreal, Quebec, Canada. | Здание Sun Life - это историческое 122-метровое 24-этажное офисное здание на улице Меткалф, 1155 на площади Дорчестер, в центре Монреаля, Канада. |
| Laura appears on the cover of Life magazine in her Pan Am uniform, making her a minor celebrity and a source of irritation for her older sister. | Лора появляется на обложке журнала LIFE, который делает её незначительной знаменитостью, что здорово раздражает её старшую сестру. |
| Rosedale had stated that his goal with Second Life was to demonstrate a viable model for a virtual economy or virtual society. | В начале работы над Second Life, целью Росдэйла было показать эффективную модель виртуального общества и экономики. |
| Last time when I had a stroke, I put the Life Card Leader on my temple. | В последний раз при наступлении такого приступа приложила к виску карточку Life Card Leader. |
| A reprint of this work was included with the first edition of the novel Buck Rogers: A Life in the Future (1995) by Martin Caidin. | Репринт этой книги был включен в издание романа Мартина Кайдина Buck Rogers: A Life in the Future (1995). |
| His 1897 book, All Hands: Pictures of Life in the United States Navy, is a collector's item featuring 36 full page illustrations. | Его книга 1897 года All Hands: Pictures of Life in the United States Navy стала коллекционной редкостью. |