| Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life. | В прошлом году, по разным причинам, я обнаружила себя слушающей множество эпизодов Общественного радио шоу This American Life. |
| Mason's next film was 1911's The Threshold of Life (1911). | Следующей картиной с участием Мейсон стал фильм The Threshold of Life (1911). |
| In 2003, Brat released her fourth album, titled Limelite, Luv & Niteclubz, and appeared on the 4th season of VH1's The Surreal Life. | В 2003 она выпустила четвёртый альбом, Limelite, Luv & Niteclubz, и снялась в четвёртом сезоне шоу VH1 The Surreal Life. |
| She later sang on "Temple of Life" and "Two Rivers" for his follow-up album, My Window to You, in 2000. | Позже она исполнила песни «Temple of Life» и «Two Rivers» на его альбоме 2000 года My Window to You. |
| The incident is described in a 2016 documentary film, My Love Affair with the Brain: The Life and Science of Dr. Marian Diamond. | Инцидент описан в документальном фильме 2016 года My Love Affair with the Brain: The Life and Science of Dr. Marian Diamond. |
| The group's first show was on August 17, 2012 at Warehouse Live in Houston alongside Invent, Animate, DWHB, and Life as Lions. | Первое шоу группы состоялось 17 августа 2012 года на Warehouse Live в Хьюстоне бок о бок с Invent Animate, DWHB, and Life as Lions. |
| Their late 1967 single "Turn On a Friend (to the Good Life)" also failed to chart. | Их сингл конца 1967 года «Turn On a Friend (to the Good Life)» не попал в чарты. |
| From 2013 to 2014, she hosted TUC The Lighter Side of Life, a talk show where she interviewed celebrities. | С 2013 по 2014 год она вела программу The Lighter Side of Life на телеканале TUC, где она давала интервью звёздам местной величины. |
| In May 2000 AXA acquired all shares it did not already own in Sun Life & Provincial Holdings. | В мае 2000 года AXA выкупила все акции в принадлежавшей ей ранее частично компании Sun Life & Provincial Holdings. |
| The novel Cry Hard, Cry Fast was adapted as a two-part episode of the television series Run for Your Life during November 1967. | Роман «Сгу Hard, Cry Fast» был адаптирован в эпизоде сериала Run For Your Life в ноябре 1967 года. |
| In 2006, The Observer rated Our Band Could Be Your Life as one of the 50 best music books ever written. | В 2006 году The Observer оценили Our Band Could Be Your Life как одну из 50 лучших книг о музыке, когда-либо написанных. |
| His memoir, Thoughts of A. Stirling Calder on Art and Life (1947), was published posthumously. | Его мемуары, Thoughts of A. Stirling Calder on Art and Life, были опубликован посмертно в 1947 году. |
| Arrangements for Linda Ronstadt's What's New (1983) and Lush Life (1984) won Riddle his second and third Grammy Awards. | Композиции для Линды Ронстадт What's New (1983) и Lush Life (1984) принесли Риддлу его вторую и третью награды Грэмми. |
| The player may not have all the graphic options fully turned on but still get better quality visuals than City Life. | Игроки могут не видеть всех графических возможностей, но всё равно будут иметь отличный визуальный ряд, сопоставимый с City Life. |
| It is the lead track to their second album, Modern Life Is Rubbish (the title appears in the lyric). | Это первый трек на их втором студийном альбоме Modern Life Is Rubbish (название которого появляется в тексте песни). |
| On 25 June 1981, the band performed "New Life" during their debut on the BBC's Top of the Pops. | 25 июня 1981 года «New Life» была исполнена группой во время их дебюта в музыкальной программе Top of the Pops на канале BBC. |
| It is more extensible than the proprietary technologies behind collaborative worlds such as Second Life, and before that ViOS. | Эта более гибкая система, чем проприетарные реализации, такие как Second Life, и раньше ViOS. |
| He appeared in Raising Hope in the episode "It's a Hopeful Life". | Он появился в «Воспитывая Хоуп» в эпизоде "It's a Hopeful Life". |
| In 1997, Danes wrote an introduction to Neil Gaiman's Death: The Time of Your Life. | В 1997 году она написала предисловие к книге Нила Геймана «Death: The Time of Your Life». |
| New Zealand art historian Joanne Drayton's biography, Ngaio Marsh: Her Life in Crime was published in 2008. | Биография Найо Марш авторством Джоанны Дрейтон под названием "Ngaio Marsh: Her Life in Crime" была опубликована 2008 году. |
| On 12 November 2016, Dear Life was played for the first time as a single on Graham Norton's BBC Radio 2 show. | 12 ноября 2016 года Мелани впервые исполнила второй сингл «Dear Life» с альбома на BBC Radio 2 в шоу Грэма Нортона. |
| About That Life had the highest number of first week sales of any Attila album up until that point, with 14,271 albums sold. | About That Life занял самую высокую позицию в первую недель продаж; на сегодняшний день продано около 14,271 копий альбома. |
| "Boss' Life" is the fourth and final single from Snoop Dogg's 8th studio album Tha Blue Carpet Treatment. | «Boss' Life» - четвертый и последний сингл Snoop Dogg с его восьмого студийного альбома Tha Blue Carpet Treatment. |
| In the early 1960s MF moved their head office from 915 King Street to the Sun Life Tower at 200 University Avenue in the downtown Toronto core. | В начале 1960-х годов Massey Ferguson перенесли свою штаб-квартиру из 915 King Street в Sun Life Tower на 200 University Avenue в центре Торонто. |
| In June 2012, she was featured in Montgomery Gentry's music video for their song "So Called Life". | В июне 2012 года она снялась в клипе группы Montgomery Gentry на песню «So Called Life». |