| 2005 The 7-seat passenger-oriented Caddy Life is released. | 2005 - Выпущен семиместный пассажирский Caddy Life. |
| Life of Agony went on to tour with Megadeth, Dream Theater, and numerous other metal bands during 2005's Gigantour. | Также, в течение 2005, Life of Agony провели серию концертов с Megadeth, Dream Theater и другими группами в рамках тура Gigantour. |
| He also directed the documentary Beats, Rhymes & Life: The Travels of a Tribe Called Quest (2011). | Группа приняла участие в снятом в 2011 году фильме Beats, Rhymes & Life: The Travels of a Tribe Called Quest. |
| Boys' Life named Abra one of the five "coolest" Pokémon from Pokémon FireRed and LeafGreen at fourth. | Абра занял четвёртое место в списке пяти «самых крутых» покемонов из игр Pokémon FireRed и LeafGreen по версии журнала Boys' Life. |
| He also was the Chief Technology Officer of Linden Lab, makers of Second Life. | Род Хамбл также был исполнительным директором компании Linden Lab, известной за разработку игры Second Life. |
| In 2007, Lloyds TSB announced that it had sold its Abbey Life insurance division to Deutsche Bank for £977 million. | В 2007 году Deutsche Bank за £977 млн купил у Lloyds TSB страховое подразделение Abbey Life (англ.)русск... |
| The remainder of 1994 was spent touring Europe and recording Life, which was released worldwide in 1995. | Остаток 1994 группа провела в туре по Европе, также велась работа над альбомом Life, выпущенном в свет в 1995. |
| The Operation disbanded soon afterward, and mewithoutYou's debut full-length album, Life, was released in 2002. | The Operation была расформирована. mewithoutYou дебютировали с полноформатным альбомом A->B Life в 2002 году. |
| The sixth volume of NG Life was ranked 25th on the Tohan charts between January 20 and 26, 2009. | Шестой том манги NG Life имел 25-е место в чартах Tohan в период с 20 по 26 января 2009 года. |
| Total Life Forever is the second studio album by British indie rock band Foals, released on 10 May 2010 through Transgressive Records. | Total Life Forever - второй студийный альбом британской инди-рок группы Foals, выпущенный 10 мая 2010 года лейблом Transgressive Records. |
| In June 2014, an indirect wholly owned subsidiary HSBC Life (UK) Limited agreed to sell its £4.2 billion UK pensions business to Swiss Re. | В июне 2014 года страховая дочерняя компания HSBC Life (UK) Limited продала компании Swiss Re свой пенсионный бизнес в Великобритании. |
| Williams reprised his role as Best in the 2000 television film In His Life: The John Lennon Story. | Уильямс (Williams) ещё раз сыграл роль Пита Беста в телефильме en:In His Life: The John Lennon Story. |
| Moorehead's memoir A Late Education: Episodes in a Life is, amongst other things, the story of his friendship with Clifford. | Мемуары Мурхеда - «А Late Education: Episodes in a Life» - среди прочего живописуют историю дружбы двух мужчин. |
| The song "Run For Your Life" is used in Class of Nuke 'Em High (1986, USA). | Песня «Run For Your Life» прозвучала в фильме «Атомная школа» (1986, США). |
| "Still" is the third single from Macy Gray's debut album, On How Life Is (1999). | «Still» - третий сингл Мэйси Грэй из её дебютного альбома On How Life Is (1999). |
| Within a month, Life is Feudal: Your Own sold over 100,000 copies and continued to rise in popularity. | За месяц было продано более 100000 копий Life is Feudal: Your Own, и её популярность продолжала расти. |
| Nintendo Life initially gave the game a 6 out of 10, criticizing the lack of difficulty but praising the stylized graphics. | Nintendo Life оценил игру на 6 из 10, раскритиковав её за низкую сложность, но похвалив за стильную графику. |
| Reel Life Productions, also known as Gothom, is an independent record label formed in 1990. | Reel Life Productions также известен как Overcore и как Gothom Независимый музыкальный лейбл, основан в 1990 году. |
| Three years after their tour in 2005, Life of Agony released a CD/DVD set for River Runs Red with bonus tracks and videos from their early career. | Спустя три года после этого тура, Life of Agony выпустили переиздание River Runs Red с бонусными треками и видео с ранних этапов творчества группы. |
| Gray is known for her international hit single "I Try", taken from her multi-platinum debut album On How Life Is. | Грэй также известна за свой международный хит «I Try», выпущенный в платиновом альбоме On How Life Is. |
| The original line-up of Life of Agony reunited for two sold-out shows at New York's Irving Plaza on January 3 and 4, 2003. | Оригинальный состав Life of Agony воссоединился для двух концертах в Irving Plaza в Нью-Йорке 3 и 4 января 2003 года. |
| David Bowie's title track, Ray Davies' "Quiet Life" and the Style Council's songs were released as singles. | Титульная композиция Дэвида Боуи, а также песня Рэя Дэвиса «Quiet Life» и песни The Style Council были выпущены в качестве синглов. |
| She has appeared in over 100 commercials, including Life Savers, the George Foreman Grill, Quaker Oats, Nexium, and AARP. | Она появилась в более чем 100 рекламных роликах, включая Life Savers, The George Foreman Grill, Quaker Oats, Nexium и AARP. |
| 2003 saw Sick of It All release their seventh studio album: Life on the Ropes. | В 2003 году Sick Of It All выпустили свой седьмой студийный альбом: Life on the Ropes. |
| Kcell has implemented the project on digital mobile literacy "Digital Life" for three years. | Проект по цифровой мобильной грамотности «Digital Life» «Кселл» реализует уже третий год. |