| "Talk About Your Life" is a cover of the song of the same name by Mike Oldfield. | «Talk About Your Life» - кавер на одноимённую песню Майка Олдфилда. |
| Hailee Steinfeld performs a version of "Flashlight" titled the "Sweet Life Mix" in the film Pitch Perfect 2. | В фильме Хейли Стейнфилд исполняет версию «Flashlight» под названием «Sweet Life Mix». |
| On March 13, 2003, Wendel was profiled on an episode of MTV's True Life reality television series. | 13-го марта 2003 года MTV показала Уэндела в документальном сериале True Life. |
| He then began a freelance photographer career and produced work for Collier's, Look, Life and Holiday. | После работал в качестве свободного фотографа для журналов Collier's, Look, Life и Holiday. |
| Taking measurements according to the technique of adaptometry, and consultations on the method of adaptocorrection, using the Life Protect line of devices. | Проведение замеров по методике аурометрии, консультации по способам адаптокоррекции с использованием устройств линии Life Protect. |
| The game's structure did draw some criticism from Jon Wahlgren, writing for Nintendo Life. | Структура игры вызвала некоторую критику со стороны Джона Уолгрена, пишущего для Nintendo Life. |
| Roche's 454 Life Sciences is partnering with DNA Electronics on the development of a long-read, high-density semiconductor sequencing platform using this technology. | Roche's 454 Life Sciences сотрудничает с DNA Electronics в разработке компактной, читающей длинные последовательности ДНК платформы с использованием этой технологии. |
| The Life Aviation Foundation wants to overcome the geographical barriers by means of helicopter aviation to help those people who already have so little. | Используя вертолетную технику, Life Aviation стремится преодолеть географические барьеры и помочь людям в нужде. |
| In Glasgow Carrick took to writing, producing several humorous Scotch songs, and a Life of Wallace for the young. | В Глазго сочинил несколько юмористических песен на шотландском языке, среди которых Life of Wallace. |
| JH: The observation is, Philip has been accused of lookinglike a character, an avatar, in Second Life. | Дж. Х.: То есть наблюдение - Филипп обвиняется в том, чтопохож на аватара. в Second Life. |
| And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now. | Я полагаю, что Second Life и виртуальныве миры в общем представляют наши возможности, реальные для нас сейчас. |
| Second Life, by comparison, has about 100 terabytes of user-created data, making it about 25,000 times larger. | Second Life занимает около 100 терабайт данных, созданных пользователями, то есть в 25.000 раз больше. |
| Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes. | Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды. |
| Beyond a quick outro from Prince Po, Word... Life does not have any guest appearances. | Не считая небольшого интро исполненного Prince Po, Word... Life обошёлся без каких-либо гостей. |
| After you spend two days with our specialist, you will get unique knowledge and experience of working with Life Test - an electropunctural testing device. | Проведя два дня с нашим специалистом, вы получите уникальные знания и навыки работы с прибором для электропунктурного тестирования Life Test. |
| Life magazine reproduced the song's sheet music and lyrics in a story about Rodger Young in March 5, 1945. | Журнал Life напечатал ноты и текст песни в своём выпуске с рассказом о Роджере Янге 5 марта 1945. |
| In 2016 the national final were won by Michał Szpak with his song "Color of Your Life". | В 2016 году на национальном отборе побеждает Михал Шпак с песней "Color of your life". |
| "Sunrise/ The Trees" is a double A-side single by British rock band Pulp, from their 2001 album We Love Life. | «Sunrise/The Trees» - сингл с двумя первыми сторонами британской рок-группы Pulp с их альбома 2001 года We Love Life. |
| A Guide to Modern Life: A spoof on British self-help TV programmes of the 1970s. | А Guide to Modern Life - пародия на телепрограммы 1970-х типа «Помоги себе сам». |
| Williams performed in August 1972 with a new short-lived trio called Life Time Experience, featuring bassist Stanley Clarke and violinist Jean Luc-Ponty. | В августе 1972 года Уильямс собрал новое недолго просуществовавшее трио Life Time Experience, с басистом Стэнли Кларком и скрипачом Жаном-Люком Понти. |
| These facts were revealed to the public in The Life of Charlotte Brontë (1857) by Charlotte's friend and fellow novelist Elizabeth Gaskell. | Эти факты были опубликованы в книге The Life of Charlotte Bronte (1857), написанной её подругой Элизабет Гаскелл и вызвавшей споры в своё время. |
| But there is also some progress: soon I'll have our LIFE DENIAL, SOULLESS (pl. | Но есть и продвижения: вот скоро буду держать в руках наш сплит LIFE DENIAL, SULLESS (pl. |
| 80's R & B band Cameo used the theme's opening whistle in their singles Word Up! and Single Life. | Кроме того, начальный отрывок композиции был использован R&B-группой Cameo в их синглах «Word Up!» и «Single Life». |
| In addition, Spain's language and cultural institute Instituto Cervantes has an "island" on Second Life. | Институт испанского языка и культуры «Instituto Cervantes» и Goethe-Institut имеют свои острова в Second Life. |
| "Tomorrow" - A instrumental remake of the song from the album Wild Life. | «Томоггош (Instrumental version)» Инструментальный ремейк песни, выпущенной на альбоме Wild Life. |