Their use of a bassline as the main structure to the song as well as distortion can be heard best on "Frogs" and "Wonderful Life". |
Использование дисторшна на бас-гитаре в качестве основной части структуры песен можно услышать в таких композициях, как «Frogs» и «Wonderful Life». |
In a review of the book in the Village Voice, critic Robert Christgau wrote, ... Let me give Michael Azerrad's Our Band Could Be Your Life its well-earned thumbs-up. |
Критик Роберт Кристгау из Village Voice написал в рецензии на книгу следующее: «... Позвольте мне показать заслуженный большой палец книге Майкла Азеррада Our Band Could Be Your Life. |
Life International, in its issue dated 12 February 1962, carried an article titled "Symbolic pose by Goa's Governor" in which it expressed its vehement condemnation of the military action. |
В номере журнала Life от 12 февраля 1962 была опубликована статья «Символическая поза губернатора Гоа» (Symbolic pose by Goa's Governor), страстно осуждавшая вторжение Индии. |
A picture of this historic moment, with Archbishop Iakovos to the right of Martin Luther King Jr., was captured on the cover of Life Magazine on March 26, 1965. |
Изображение этого исторического момента, где архиепископ Иаков стоял справа от Мартина Лютера Кинга, было помещено на обложку журнала Life от 26 марта 1965 года. |
Immediately prior to the release of the band's next album, What Are You Going to Do with Your Life? (1999), Les Pattinson quit to take care of his mother. |
Незадолго до выхода следующего альбома What Are You Going to Do with Your Life? (1999) Лес Паттинсон ушёл из состава, чтобы ухаживать за матерью. |
Present to you a series of Touch of Life, where you take on the role of magician, that animates lovely pets, nice flowers or beautiful girls in bikinis. |
Представляем вашему вниманию серию Touch of Life, где вы выступаете в роли волшебника, оживляющего прелестных домашних питомцев, прекрасные цветы или красивых девушек в бикини. |
His eleventh studio album, Life Is Good (2012) was produced primarily by Salaam Remi and No I.D, and released on July 13, 2012. |
Его десятый студийный альбом Life Is Good главным образом разрабатывается продюсерами Salaam Remi и No I.D, а вышел проект 13 июля 2012. |
In Stockholm Horney was also in contact with Heinz Thorner, who in August 1944 wanted her help to get photos of German victims of Allied air raids printed in the American magazine Life. |
Ещё одним знакомым Хорней был Хайнц Торнер, который в августе 1944 года попытался помочь ей заполучить фотографии последствий бомбардировок немецких городов американцами, напечатанных в журнале Life. |
Tara travels to a ship made of ice, somehow forgets her name, and meets Cap'n Frost, who desires to find the "Crown of Life" and rule Waterworld. |
Тара, путешествуя на ледяном корабле встретила капитана Фроста, разыскивающего артефакт «Crown of Life», с помощью которого он надеялся править Водным миром. |
At the beginning of 2003, he played the role of Richie MacGregor in This Little Life, a television drama about a mother who has to cope with her 16-week-premature baby. |
В начале 2003 года он появился в роли Ричи Макгрегора в фильме This Little Life - истории о супружеской паре, у которой рождается недоношенный ребёнок. |
Created together with Al Di Meola and titled "Cosomopolitan Life", the album dropped in Europe in the spring of 2005 and quickly topped the charts. |
Совместный диск Агутина и Эла Ди Меолы «Cosmopolitan Life» появился в продаже в Европе весной 2005 года и сразу же попал на верхние строчки хит-парадов. |
Burnett's inspiration for the exceedingly masculine "Marlboro Man" icon came in 1949 from an issue of Life magazine, whose photograph (shot by Leonard McCombe) and story of Texas cowboy Clarence Hailey Long caught his attention. |
Идея использовать образ ковбоя пришла Бёрнету в 1949 году, когда ему на глаза попались фотографии в журнале Life, снятые Леонардом Маккомбом, и история техасского ковбоя Clarence Hailey Long. |
By contrast Life, one of America's most popular weekly magazines from 1936 through the early 1970s, was filled with photographs reproduced beautifully on oversize 11×14-inch pages, using fine engraving screens, high-quality inks, and glossy paper. |
Life, один из самых популярных американских еженедельных журналов, с 1936 до начала 1970-х, напротив, был полон фотографий, великолепно напечатанных на широкоформатной глянцевой бумаге. |
Volume 12: Life Among Them (Issues 67-72) The group continue to Washington, during which they discover that Eugene was lying about having a cure to stop the outbreak. |
Life Among Them/ Живые среди них (67-72) По дороге в Вашингтон они обнаруживают, что Юджин лгал, что может излечить вирус. |
Gurney, incidentally, autographed and gave the bottle of champagne to Life Magazine photographer, Flip Schulke, who used it as a lamp for 30 years. |
Герни оставил на бутылке свой автограф и вручил её репортёру журнала LIFE Флипу Шульке, который затем в течение многих лет использовал её в качестве лампы. |
There is a strong autobiographical thread to Jones' writing on Stereophonics' 1997 debut album, Word Gets Around, including an account of his teenage years working on a market stall, "More Life in a Tramps Vest". |
Дебютный альбом Stereophonics 1997 года Word Gets Around во многом автобиографичен, например, в песне «More Life in a Tramps Vest» Джонс рассказывает о работе в рыночном ларьке в подростковые годы. |
He was replaced by Heath and the group changed their name to X Japan before producing the mini album Art of Life (1993), which is composed solely of the 29-minute title track. |
В таком составе группа меняет своё название на Х Japan и записывает мини-альбом Art of Life в 1993 году, который состоит из одной 29-ти минутной композиции. |
By 1994, he finished the album Word... Life, which included everything from his demo, along with "Time's Up," the song that would go on to be his most notable single. |
К 1994 он закончил работу над альбомом Word... Life, в который вошло всё с его демо, включая «Time's Up», песня, которая станет его самым примечательным синглом. |
In 2010, the CD EP "Darkness in your Life" was produced and, in conjunction with the Dance Factory from Lachendorf, a video was developed. |
В 2010 году был записан диск «Darkness in your Life» и вместе с Dance Factory из Лахендорфа снят видеоклип. |
Hitachi Home & Life Solutions Co. has newly developed a life-support system utilizing the home appliances networking technology with "convenience, comfort, health, safety" as keywords. |
Hitachi Home & Life Solutions Co. недавно усовершенствовали систему жизненного поддержания, используя бытовые приборы с технологией сетевого вещания, присвоив ей ключевые слова "удобство, комфорт, здоровье, надежность". |
Description: CoBepшaйTe oбMeH WebMoney (WMZ WMR WMU WMB WME) или пoпoлHяйTe cчeT Baшero MoбилbHoro TeлeфoHa элekTpoHHыM BayчepoM MTC (UMC), KиeBCTap, Life:), a Takжe Beeline. |
Описание: Совершайте обмен WebMoney (WMZ WMR WMU WMB WME) или пополняйте счет вашего мобильного телефона электронным ваучером МТС (UMC), КиевСтар, Life:), а также Beeline. |
That version was recorded with drummer Scott Sundquist, but the version on Screaming Life was recorded with Cameron. |
Эта версия была записана с барабанщиком Скоттом Сандкистом (англ.)русск., однако версия на Screaming Life была перезаписана с Кэмероном. |
In March, "Wonderful Life" was released to radio in various European territories; as manager Matt Vines explained to Music Week, the aim was to launch the band simultaneously across Europe and Asia. |
В марте песня «Wonderful Life» вышла в эфир различных европейских радиостанций; как объяснил газете Music Week менеджер Hurts Мэтт Вайнс, целью было выпустить группу одновременно в Европе и Азии: «Это международно-ориентированная кампания. |
During the time when Key was developing their fifth game Tomoyo After: It's a Wonderful Life in 2005, Hinoue had more free time since she was just helping Fumio with the character design, and that is when Hinoue got the initial idea for Rewrite. |
В то время, как компания Кёу занималась созданием своей пятой игры Томоуо After: It's a Wonderful Life в 2005 году, у Хиноэ было больше свободного времени, и она получила первые представления относительно Rewrite, помогая японскому художнику Фумио с дизайном персонажей. |
Johnston co-authored, with Frank Thomas, the reference book Disney Animation: The Illusion of Life, which contained the 12 basic principles of animation. |
Джонстон был соавтором Фрэнка Томаса при написании книги «The Illusion of Life: Disney Animation», в которой, в частности, описаны 12 принципов анимации. |