| We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words "Second Life" with "Web," and "virtual reality" with "Internet." | Мы всегда играем в игры в офисе, где можно выбрать заголовок и найти похожее название, где можно просто заменить слова "Second Life" словами "Веб", "виртуальная реальность" или "Интернет". |
| Mobile services operator life:) announces the launch of an alternative type of customer care - online chat with its call-center. | Оператор мобильной связи life:) сообщает о начале работы альтернативного канала обслуживания абонентов - онлайнового чата с call-центром оператора. |
| Initial bonuses that subscriber received with new starter package life:) are keeping. | Начальные бонусы, которые абонент получил вместе с приобретением стартового пакета при смене тарифного плана life:) сохраняются. |
| life:) sensation in the world of mobile technologies in belarus! | Новый тарифный план «БЕСКОНЕЧНЫЙ life:)» - общайтесь бесконечно в сети life:) по 0 руб./мин. всего за 4900 руб. |
| Description: OбMeH WebMoney, cepBиc пoпoлHeHия cчeToB KиeBcTap, Jeans, djuice, life, UMC, Skype и дp. | Описание: Обмен WebMoney, cервис пополнения счетов Киевстар, Jeans, djuice, life, UMC, Skype и др. |
| She published her Japanese experiences as a diary, called "Journal from Japan: a daily record of life as seen by a scientist", in 1910. | В 1910 году она опубликовала свои впечатления о жизни в Японии под названием «Японский дневник: ежедневные записи о жизни с точки зрения учёного» (Journal from Japan: a daily record of life as seen by a scientist). |
| Do you want to call to life:) numbers for 0 Br per 1 minute? Activate service «life:) unlimited». | Подключите услугу «Безлимитные звонки на life:)» и звоните на номера life:) по 0 руб./мин. |
| Any subscriber can benefit from online chat with life:) call-center via operator's official website, getting prompt answers to questions regarding life:) services. | Любой абонент может воспользоваться онлайн-чатом с call-центром life:) на официальном WEB-сайте оператора и получить от сотрудников call-центра оперативный ответ на вопросы, касающиеся услуг life:). |
| Individual subscribers of all tariff plans have opportunity to change current life:) tariff plan to other acting life:) tariff plan only one time a calendar month. | Сменить текущий тарифный план life:), на один из действующих тарифных планов life:) можно не чаще одного раза в месяц. |
| In video gaming, a life is a play-turn that a player-character has, defined as the period between start and end of play. | Жизнь (англ. life) - свойство игровых персонажей в компьютерных играх, определяемое как период между началом и концом игры. |
| The Company has a subsidiary "Allianz ROSNO Life" SLC dealing with life insurance. | Имеет дочернюю компанию по страхованию жизни Allianz Life. |
| Verily (formerly Google Life Sciences) is Alphabet Inc.'s research organization devoted to the study of life sciences. | Verily (ранее Google Life Sciences) - исследовательская организация в составе Alphabet Inc., осуществляющая медико-технологические исследования и разработки, направленные решения проблем людей, страдающих различными заболеваниями. |
| Under the European Union's Third Life Directive - life assurance companies established in one Member State are able to sell products to clients in other European Union countries. | На основе директивы Европейского союза "Third Life Directive" общества по страхованию жизни, учреждённые в одной из стран-членов Союза, могут реализовать свои продукты и клиентам, живущим в других относящихся к Европейскому союзу странах. |
| In 2007, director Kevin Connor planned a film, The Life of the Party, based on Arbuckle's life. | В 2007 году режиссёр Кевин Коннор планировал снять фильм «Жизнь со стороны» (англ. The Life of the Party), основанный на жизни Арбакла. |
| Speed and transcendence of life metropolis... That are contrasts. tinum gleam of success, psychology of victory, on the other hand, some loss of connection with the word-wide life, running on the asphalt, without vision of the natural space. | Скорость и трансцендентность жизни мегаполиса... Это контраст... С одной стороны- это платиновый блеск успеха, психология победы, с другой- некая потеря связи с wordwide life, бег на асфальте, без видения естественного пространства. |
| Retrieved 24 May 2012. "iTWire - Scientists will look for alien life, but Where and How?". | Архивировано 29 сентября 2007 года. iTWire - Scientists will look for alien life, but Where and How? (неопр.) (недоступная ссылка). |
| How to subscribe to life:) network for free? | Приведите вашего друга в мир 3G life:) до конца сентября и получите 1000 МБ Интернета на месяц бесплатно! |
| Everybody who will buy any mobile phone costing more than 200000 rubles to subscribe to "Free life:)" tariff plan free of charge and get bonus - 200000 rubles. | По условиям акции каждый, кто приобретет любой мобильный телефон стоимостью от 200000руб. в любом эксклюзивном магазине life:), бесплатно подключается на стартовый пакет «Свободный life:)» и получает бонус +200000 руб. |
| Do you want to call to all Belarusian numbers (except life:) numbers) for 99 Br per 1 minute? Activate service «100 minutes to other networks». | Подключите услугу «100 минут на другие сети» и общайтесь с абонентами всех сетей Беларуси (кроме life:)) по 99 руб./мин. |
| "SIMPLE life:)" tariff plan is an excellent offer for those who likes simple and understandable terms: calls to any Belarusian number for 99 Br/min. | «ПРОСТОЙ life:)» - превосходное предложение для тех, кто любит простые и понятные условия: звонки по 99 руб./мин. |
| The mobile services operator life:) announces today that from now on its MeloRing service is available on WAP portal. One can select a tune that best suits his/her taste and mood. | Оператор мобильной связи life:) сообщает, что теперь услуга «МелоРинг» доступна на WAP-портале оператора, где каждый может выбирать из каталога МелоРингов мелодии, которые наилучшим образом отвечают вкусу и настроению. |
| Besides in May 2006 and 2007 the joint tour of the group Cana and New life'm (Poland) was successfully fulfilled about the cities of Ukraine and Poland. | Кроме того, в мае 2006 и 2007 годов была произведена общая концертная трасса по Украине и Польше с группой New Life Music (Польша). |
| "life:) Night INTERNET" tariff is available only in case of creating new Internet connection between 01:00 A.M and 08:00 A.M. | Услуга «life:) ИНТЕРНЕТ НОЧНОЙ» предоставляется только в случае создания интернет-соединения в период с 1.00 ночи до 8.00 утра. |
| After finishing 30 days period after refill on 15000 Br and more with one payment/ SIM-card activation) the calls to all numbers of life:) subscribes will be tariff by 199 Br/min. | По истечении 30 дней (с момента пополнения на 15000руб. и более одним платежом/ момента активации SIМ-карты) звонки на все номера абонентов life:) тарифицируются по 199 руб./мин. |
| The title track, "Yellow Submarine", contains the line "a life of ease" from John Lennon that had been missing in prior stereo mixes of the song. | Заглавный трек, «Yellow Submarine» содержит фразу «a life of ease», произносимую на подпевках Джоном Ленноном, которая отсутствовала на предыдущих миксах песни. |