| Providing the service of reprogramming the Life Energy DETA-RITM and Life Energy DETA-AP medical devices for centre visitors. | Предоставление услуг по перепрограммированию медицинских приборов Life Energy DETA-RITM и Life Energy DETA-AP для посетителей центра. |
| Selling certificated Life Protect devices for protection from electromagnetic radiation, and medical Life Energy devices. | Продажа сертифицированных устройств защиты от электромагнитных излучений Life Guard и медицинских приборов Life Energy. |
| Internet Life, initially as ZD Internet Life. | Internet Life, который изначально назывался ZD Internet Life. |
| The former head office for Mutual Life Assurance Company at 227 King Street South in Waterloo became the home to Sun Life's Canadian operations, while a regional office and Sun Life's corporate headquarters remained in Toronto. | Бывший головной офис компании Mutual Life Assurance на 227 King Street South в Уотерлу стал операционным центром подразделения канадских операций Sun Life, в то время как штаб-квартира Sun Life остались в Торонто. |
| In 1995, Sun Life entered the Indonesia market through local company PT Asuransi Modern Sun Life, now called PT Sun Life Financial Indonesia and opened a Representative Office in Beijing in preparation to enter China. | В 1995 году Sun Life вышла на рынок Индонезии через местную компанию PT Asuransi Modern Sun Life, которая теперь называется PT Sun Life Financial Indonesia, а также открыла представительство в Пекине в рамках подготовки к началу деятельности в Китае. |
| Web-based collaborative projects also exist, such as the Tree of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life, and Wikispecies. | Он-лайновые базы данных существуют и в интернете, например, такие как Тгёё of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life и Wikispecies. |
| Toronto's Sun Life Centre complex should not be mistaken for the Sun Life Building in Montreal, the former head office. | До появления Sun Life Centre здание Sun Life в Монреале было бывшим головным офисом. |
| During the 2000s, the songs "Sick of Life" and "Awake" were used for the United States Navy's "Accelerate Your Life" recruiting advertisements. | С середины 2000 года песни Sick of Life и Awake стали использоваться в роликах ВМС США - «Accelerate Your Life». |
| Icebreaker Life Icebreaker Life is a lander mission that proposed for NASA's Discovery Program for the 2021 launch opportunity, but it was not selected for development. | Icebreaker Life - это миссия, которая предлагается программе NASA Discovery для запуска в 2018 году. |
| Birla Sun Life Asset Management Company was established in 1994 as a joint venture between the Aditya Birla Group and the Sun Life Financial of Canada. | Компания работает в Индии через основанную в 1994 году Birla Sun Life Asset Management Company (с 1999 года это совместное предприятие между Aditya Birla Group и Sun Life Financial). |
| M (Major Stryker) is an extra life. | Сердце (англ. Extra Life) - дополнительная жизнь. |
| End of life of the product, means that the technical support and free updates to this product becomes unavailable. | Окончание жизни продукта(End of Life) означает, что техническая поддержка и бесплатные обновления для данного продукта становятся недоступными. |
| The largest group of Lords Temporal, and indeed of the whole House, are life peers. | Крупнейшей группой светских лордов и всей палаты в целом являются пожизненные пэры (англ. life peers). |
| It was originally written in English and published in the US by publishing house Atlantic Monthly Press in 1990, with the subtitle The extraordinary life and controversial views of the Soviet Union's leading commentator. | Первоначально была написана на английском языке и издана в США издательством «Atlantic Monthly Press» в 1990 году, с подзаголовком «Выдающаяся жизнь и противоречивые взгляды ведущего советского телекомментатора» (англ. The extraordinary life and controversial views of the Soviet Union's leading commentator). |
| Extraterrestrial life exists, but the focus of the setting is on the descendants and creations of Earth life, collectively called "terragen life". | Существует внеземная жизнь, однако основным населением вселенной ОА являются потомки и порождения земной жизни (объединенные под общим названием «террагенная жизнь», terragen life). |
| Life coaching is aimed at achieving personal goals in different spheres of life. | Life coaching - направлен на достижение личных целей в различных областях жизни. |
| Throughout her life, Young had been working on a biography for her father called The Life and Letters of J. Alden Weir. | На протяжении большей части своей жизни Дороти Уир работала над биографией своего отца под названием Жизнь и письма Джулиана Олдена Уира (англ. The Life and Letters of J. Alden Weir). |
| His colourful memoir Apology for the Life of Colley Cibber (1740) describes his life in a personal, anecdotal and even rambling style. | В своей красочной «Апологии жизни Колли Сиббера» (англ. Apology for the Life of Colley Cibber, 1740) он описывает свою жизнь в личном, анекдотическом и даже хаотичном стиле. |
| He achieved international fame in 1965, when his photographs of the beginning of human life appeared on the cover and on sixteen pages of Life magazine. | Он достиг международной славы в 1965 году, когда его фотографии начала человеческой жизни появились на обложке и на шестнадцати страницах журнала Life. |
| Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. | Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. |
| He had served on several corporate boards of directors, including Chase Manhattan Corp. and Acadia Mutual Life Insurance Co. In his life he earned more than 27 honorary degrees from various colleges and universities. | Также был членом нескольких корпоративных советов директоров, в том числе Chase Manhattan Corp. и Acadia Mutual Life Insurance Co. За свою деятельность получил более 27 почетных степеней различных колледжей и университетов. |
| While there is debate about which club is the oldest, Manly Life Saving Club is one of the world's first surf life saving clubs. | Через год на пляже был создан клуб для спасения утопающих, Manly Life Saving Club, один из первых в мире клубов, спасающих жизнь на воде. |
| Following the release of How Can We Be Silent, BarlowGirl led a short-lived Never Silence Life campaign in 2009 to express their pro-life views and their concern for the protection of prenatal life. | После выхода Нош Can We Be Silent, BarlowGirl провели в 2009 году кампанию Never Silence Life, чтобы защитить свои взгляды и озабоченность абортами. |
| Stanley Kubrick: A Life in Pictures is a 2001 documentary about the life and work of Stanley Kubrick, famed film director, made by his long-time assistant and brother-in-law Jan Harlan. | «Стэнли Кубрик: Жизнь в кино» (англ. Stanley Kubrick: A Life in Pictures) - документальный фильм о жизни и творчестве известного американского кинорежиссёра Стэнли Кубрика, снятый его помощником, другом и исполнительным продюсером ряда его фильмов Яном Харланом. |
| Mussolini was the author of a 1973 book on the women in his father's life entitled Mussolini: The Tragic Women in His Life. | Витторио Муссолини - автор вышедшей в 1973 г. книги о женщинах в жизни своего отца под названием Mussolini: the Tragic Women in His Life (Муссолини. |