Примеры в контексте "Leave - Покидать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Покидать

• Women can't leave the house or wear clothes...

  Женщины не могут покидать дом, или носить одежду...

• They must never leave my keeping again.

  Больше они никогда не должны покидать хранилище.

• I don't see why I would ever leave this place.

  Я не знаю, зачем мне покидать это место.

• I... won't leave my room.

  Я... не буду покидать комнату.

• Don't you leave this house, young lady.

  Не смей покидать этот дом, юная леди.

• But it mustn't physically leave this room.

  Но он не должен физически покидать эту комнату.

• We shouldn't leave the scene of an accident.

  Мы не должны покидать место происшествия.

• They must never again leave this city.

  Они не должны покидать этот город.

• You can't leave the house until the report is filed.

  Вы не имеете права покидать дом пока отчет не предоставлен.

• David, I can't let you leave the safe house.

  Вы за Сэмом? Дэвид, вам нельзя покидать убежище.

• Glitches can't leave their games.

  Глюки не могут покидать свои игры.

• You'll get it back when you leave town.

  Вы получите его обратно, когда будете покидать город.

• Brazilians are free to enter and leave the national territory at any time.

  Бразильцы имеют право беспрепятственно въезжать на национальную территорию и покидать ее в любое время.

• Other persons are permitted to enter or leave this or other countries only if in possession of a passport.

  Все прочие граждане могут въезжать или покидать Кувейт или другую страну только по предъявлении паспорта.

• But the Portuguese did not leave the English club.

  Сам Исраелян покидать клуб не собирался.

• It will also leave the trees to actively hunt for small mammals on the ground.

  Может покидать деревья для того, чтобы охотиться на земле на мелких млекопитающих.

• They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters.

  Включают и малые вспомогательные суда, которые по роду деятельности должны покидать прибрежные воды.

• It may not leave its 3×3 castle.

  Лев не может покидать свой З×З замок.

• He was freed on 3 January 1502 based on his promise to not leave France without royal permission.

  Он был освобождён З января 1502 под обещание не покидать Францию без королевского разрешения.

• In England when the massacre occurred, John Smith believed that the settlers would not leave their plantations to defend the colony.

  В Англии, когда резня произошла, Джон Смит посчитал, что поселенцы не будут покидать свои плантации, чтобы защитить колонию.

• But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship.

  На что он мне ответил: Капитан не должен покидать потопающего корабля.

• But you may not leave the ship.

  Но вам не разрешается покидать корабль.

• You must never leave me, or I'll be the unhappiest woman in the world.

  Ты никогда не должен покидать меня... или я стану самой несчастной женщиной в мире.

• You will be under surveillance 24 hours and will not leave this house.

  Вы будете под круглосуточным наблюдением и не будете покидать свой дом.

• They must not leave the country until we've spoken to them.

  Они не должны покидать страну, пока мы не поговорили с ними.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти