| Well, if he's in there, you're too late. | Ну, если он там, то вы опоздали. |
| What if we're too late? | Что, если мы уже опоздали? |
| You are so late, we are about to start! | Вы опоздали, мы уже начинаем! |
| If we were late for 5 minutes, it would be in the paradise. | Если бы мы опоздали на 5 минут, она была бы уже в раю. |
| We're going to have to deal with this after the presentation, which we're late for. | Нам придется разобраться с этим после вручения, мы уже и так опоздали на него. |
| I said, why were we late? | Я спросил, почему мы опоздали? |
| But you were already running late, so perhaps that's why it wasn't. | Но вы и так опоздали, наверно, поэтому он еще не там. |
| After all this, we're too late! | После всего этого, мы опоздали! |
| The photo you saw was evidence that we gathered to try and get our son back... but we were too late. | Фото, что ты видел, было уликой, мы их собирали, чтобы попытаться вернуть сына, но опоздали. |
| Since you were late, I - | Доброе утро. Вижу, вы опоздали, и я... |
| Sorry we're late for dinner! | Простите, что опоздали к обеду! |
| I'm sorry that you're late, but I can't help you. | Извините, что ВЫ опоздали, но я ничем вам не смогу помочь. |
| No, not too late, Your Majesty! | Нет, не опоздали, Ваше Величество! |
| Sorry we're late, everyone. | Сюрприз! Простите, что опоздали! |
| And if you're asking me about them now, you're already too late. | Если вы сейчас меня о них спрашиваете, то вы уже опоздали. |
| I was angry because they were late and that's why I was rude to this man. | Я был зол потому что они опоздали и поэтому был груб с этим мужчиной. |
| For guardian angels, you two were a bit late to the party. | Как для ангелов-хранителей, вы двое слегка опоздали "на вечеринку" |
| I've been to the hospital yesterday but we're afraid I was too late. | Я был в больнице вчера, но боюсь, мы опоздали. |
| No, we're, like, a minute late, and that's 'cause of traffic. | Нет, мы опоздали всего-то на минутку, и это из-за пробок. |
| It's the third class, so you're a week and ten minutes late. | Это третий урок, так что, вы опоздали на неделю и 10 минут. |
| As the U.S. was late in applying for the cup, it needed to play Mexico in a qualification game in Rome. | Так как США опоздали в подаче заявки на участие в турнире, необходимо было сыграть отборочный матч против Мексики в Риме. |
| You are late. Where have you been? | Вы опоздали. Где вы были? |
| Sorry sir, we were late, emergency! | Простите, сэр, мы опоздали, неотложка! |
| If that fails, we'll switch her to broad-spectrum antibiotics and hope we're not too late. | Если не сработает, переведём на антибиотики широкого спектра и будем надеяться, что не опоздали. |
| We were a day late, we got a slow start. | Мы опоздали с оплатой на день, не сильно повезло с деньгами. |