| I trusted you, but you're late with your payment again. | Я поверила вам, а вы снова опоздали с оплатой кредита. |
| Even though you've been distracted and late. | Несмотря на то, что вы отвлекались и опоздали. |
| It means we're too late. | Это значит, что мы опоздали. |
| Well, we're not late today. | Что ж, сегодня мы не опоздали. |
| Please excuse us for being a bit late | Пожалуйста, извините нас за то, что мы опоздали немного. |
| 12.30, we are not late, come on. | 12.30, мы не опоздали, пошли. |
| Sorry, we're late, but Racer X here was driving. | Прости, мы опоздали, потому что за рулем был "Спиди-гонщик". |
| Well, it's a bit late for that. | Ну, вы с этим слегка опоздали. |
| You're 5 minutes late again. | Вы снова опоздали на 5 минут. |
| Could be too late, G. | Может быть, мы опоздали, Джи. |
| So we should probably get going, so we're not late. | Таким образом, нам, вероятно, следует идти, что бы мы не опоздали. |
| A little late to the table but I might have a few scraps left. | Немного опоздали к столу но может, осталось несколько объедков. |
| The two of you are late, and we need to get started. | Вы двое опоздали, а нам нужно начинать. |
| Even then, if that aorta tears, we may already be too late. | Если аорта разорвется, мы уже опоздали. |
| Sorry we're late, but it's all Harold's fault, really. | Простите, что опоздали, это Генри виноват. |
| It was first-come, first-served basis, and you were too late. | Это был лишь первый поток, и вы опоздали. |
| But we were late for Vondopoulos and the Greek. | Но мы опоздали с Вондопулосом и Греком. |
| Looks like we're late to the party. | Похоже, мы опоздали на вечеринку. |
| Frasier, I'm sorry we're late. | Фрейзер, извини, мы опоздали. |
| Ms. Bingum, you're 15 years too late to bring this suit. | Мисс Бингам, вы на 15 лет опоздали с предъявлением иска. |
| Naturally, there was a safety briefing but, thanks to James, we arrived a bit late. | Это был инструктаж по безопасности, но благодаря Джеймсу мы немного опоздали. |
| We will not defeat avoidable infant diseases until 2165 - that is 150 years too late. | Мы не сможем победить детские болезни, которые можно предупредить, раньше 2165 года, - мы опоздали с этим на 150 лет. |
| Kate and Luke of the reservation period were late for your wedding is probably a little over a week. | Кейт и Люк оговорки период опоздали на свадьбу, вероятно, немногим более недели. |
| No, if it's coming, we're already too late. | Нет, если оно началось, то мы уже опоздали. |
| So you were late for work this morning. | Итак, утром вы опоздали на работу. |