| It's late but you should put on a service for your parents. | Уже опоздали, но надо почтить память родителей. |
| Guy's probably late to a stabbing. | Ребята, видимо, опоздали к поножовщине. |
| Well, maybe it is and we're too late. | А может это и перекрёсток, но мы опоздали. |
| Constance, we're sorry, we are late. | Констанс, извините, мы опоздали. |
| You came in awfully late for a school night. | Вы ужасно опоздали на школьную ночь. |
| You're a little late in the season. | Вы немного опоздали в этом сезоне. |
| Even if we are a little late He needs looking after. | Даже если мы чуть опоздали, всё равно ему нужна помощь. |
| I guess we were, like, an hour late. | Мне кажется мы на час уже опоздали. |
| Jack, sorry we're late. | Джэк, прости, что мы опоздали. |
| I have a feeling that you're a little late. | Мне кажется, что вы опоздали. |
| In three days, you've been late five times. | И за три дня Вы опоздали пять раз. |
| It's too late to do the stuff I had planned. | Мы уже опоздали на всё, что я запланировал. |
| But you would've been late anyway. | Но вы же все равно опоздали бы. |
| Well the important thing is that you're not too late. | Важно то, что вы не опоздали. |
| Room service was late with my food. | В гостинице опоздали с моей едой. |
| 2 hours late and what's that disguise? | Вы опоздали на два часа, а на кого вы похожи? |
| Dearest signor, you are a little late. | Синьор мой, вы немножко опоздали. |
| Guys, it doesn't matter why we're late. | Ребята, ну, хватит. Неважно, почему мы опоздали. |
| You're already 30 minutes too late. | Вы опоздали на полчаса, комиссар. |
| I see we were one step too late. | Что ж, мы опоздали всего на шаг. |
| You're 25 minutes late, and that does not happen here anymore. | Вы на 25 минут опоздали, и такого здесь больше быть не может. |
| Because you were late and taking phone calls. | Потому что вы опоздали и говорили по телефону. |
| You're a little bit late actually, Mr Chop. | Вы слегка опоздали, мистер Отбивная. |
| Maybe we're not too late after all. | Может, мы еще не опоздали. |
| We were too late, and they were waiting for us. | Мы опоздали, и они ждали нас... |