| I was almost late coming here. | Чуть было не опоздала. |
| Sorry I'm late. | Простите, что я опоздала. |
| Am I too late? | Я не очень опоздала? |
| I was late, but I was there. | Опоздала, но я пришла. |
| You're late, Saori. | Саори, ты опоздала. |
| I think I'm late. | Кажется, я опоздала. |
| I got a bit lost, am I late? | Я заплутала и немного опоздала. |
| Sorry I'm late, darling. | Дорогой, я опоздала. |
| Sorry I'm late. I had a... | Извини, что опоздала. |
| That's why I was late. | Поэтому я и опоздала. |
| Sorry I'm late. | Прошу прощения, я опоздала. |
| So sorry I'm late! | Извините, что я опоздала. |
| Been doing some late night fishing. | немного опоздала на ночную рыбалку. |
| I was late due to unscheduled slayage. | Я опоздала из-за незапланированного истребления. |
| Well, you're too late there. | А вот здесь ты опоздала. |
| It's about 16 years too late. | Ты опоздала на 16 лет. |
| Am I late for our lunch? | Я опоздала на наш обед? |
| I'm late for a rehearsal. | Я опоздала на репетицию. |
| I was late for the plane. | Я опоздала на самолёт... |
| I know it's late. | Я знаю, что опоздала. |
| You're late to the race. | Ты опоздала к началу гонок. |
| You're late for count. | Ты опоздала на пересчет. |
| You're forty-five minutes late. | Ты опоздала на 45 минут. |
| I hope I'm not too late! | Надеюсь, я не опоздала! |
| Terribly sorry I was late. | Извините, что опоздала. |