| The gap in 2005 is the largest since the inception of the Unified Budget. | Дефицит средств в 2005 году является самым крупным со времени перехода на унифицированный бюджет. |
| Therefore, the Government remains the largest employer in the country, rather than the private sector. | Поэтому правительство, а не частный сектор остается самым крупным работодателем в стране. |
| Anaheim is the largest city in the SMSA Anaheim-Santa Ana Garden Grove. | Анахайм является самым крупным городом в SMSA Anaheim-Санта-Ана Garden Grove. |
| It was the largest commitment ever by a country for an international health initiative dedicated to a single disease. | Это явилось самым крупным обязательством, принятым когда-либо одной страной в отношении международной инициативы здравоохранения, предназначенной для одного заболевания. |
| It covers about 98% of the Antarctic continent and is the largest single mass of ice on Earth. | Охватывает около 98 % площади Антарктиды и является самым крупным скоплением льда на Земле. |
| To date, FOREX market is the largest (daily medium turnover is of 1-3 bln. | На сегодняшний день рынок FOREX является самым крупным (среднедневной оборот 1-3 трлн. |
| Being the largest private enterprise in Chinese RAC industry, Chigo is protected by the Provincial Government as a model enterprise. | Будучи самым крупным частным предприятием в китайской индустрии комнатных кондиционеров, Chigo защищены Провинциальным Правительством как модельное предприятие. |
| Lake Mistassini is the largest natural lake in Quebec. | Озеро Мистассини является самым крупным природным озером в Квебеке. |
| Ruidoso is the largest community in Lincoln County, and serves as the regional economic hub. | Руидозо является самым крупным населённым пунктом округа Линкольн и выступает в качестве регионального экономического центра. |
| The largest species is the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla). | Самым крупным современным представителем неполнозубых является гигантский муравьед (Myrmecophaga tridactyla). |
| The aircraft is the largest commercial aircraft certified by EASA for steep approach operations. | Самолёт является самым крупным коммерческим авиалайнером, сертифицированным EASA для такой посадки. |
| Bandundu was once a significant river port, as it is the largest town on the river between Kinshasa and Kikwit. | Бандунду раньше был важным речным портом, так как он является самым крупным городом на реке между Киншасой и Киквитом. |
| The 5000-year-old temple in Uruk (biblical Erech) is the largest of these, being regularly rebuilt and expanded. | Древний 5000-летний храм в Уруке (библейский Эрех) является самым крупным из них, его регулярно перестраивали и расширяли. |
| From 1980 to 1987, Apollo was the largest manufacturer of network workstations. | С 1980 по 1987 годы Apollo была самым крупным производителем сетевых рабочих станций. |
| Broadband and massively invested in DSL technology to become the largest DSL operator by 2003 before the incumbent. | ВВ» и в широком масштабе вкладывать капитал в технологию DSL, чтобы в 2003 стать самым крупным оператором DSL, предоставляющим Интернет физическим лицам. |
| At that time, Orthez was the largest and most dynamic city of Béarn. | В то время Ортез был самым крупным и динамичным городом Беарна. |
| Isla Larga is the largest and is 1855 metres long. | Исла Ларга является самым крупным и длиной 1855 метров. |
| It is the largest monument to Lenin in Moscow. | Он является самым крупным памятником Ленину в Москве. |
| Until October 2011, when a larger virus Megavirus chilensis was described, it had the largest capsid diameter of all known viruses. | До октября 2011 года, когда был описан ещё более крупный вирус Megavirus chilensis, считалось, что мимивирус обладает самым крупным капсидом среди всех известных вирусов - около 500 нм в диаметре. |
| While very large by the standard of modern predators, Daspletosaurus was not the largest tyrannosaurid. | Являясь очень большим по отношению к современным хищникам, дасплетозавр был не самым крупным из тираннозаврид. |
| It is the largest of the Thousand Islands. | Является самым крупным из зеленых островов. |
| This concert was the largest in Ukrainian history. | Это происшествие стало самым крупным за всю историю Украины. |
| Yazidis are the largest minority in Armenia. | Езиды являются самым крупным этническим меньшинством в Армении. |
| Coeur d'Alene is the largest city within the Idaho Panhandle. | Кер-д'Ален является самым крупным городом в северном Idaho Panhandle. |
| Be2gether or B2G was the largest annual music and arts festival in Baltic countries. | Фестиваль «Be2gether» является самым крупным фестивалем музыки и искусств на открытом воздухе (опен-эйр) в странах Балтии. |