| The largest reservoir of the republic is Mingachevir. | Самым крупным водохранилищем республики является - Мингячевирское. |
| The largest of these institutions is Department of the operation of Kura Water pipelines. | Самым крупным из этих учреждений является отдел эксплуатации Куринского Водопровода. |
| This impressive work was made from one imperfect block of white marble, the largest block ever transported to Florence. | Скульптура изготовлена из цельного блока белого мрамора, который считается самым крупным блоком, когда-либо доставленным во Флоренцию. |
| The Trndelag province in which Trondheim is the largest city is situated in the center of Norway. | Провинция Трёнделаг, самым крупным городом которой является Тронхейм, расположена в центре Норвегии. |
| GlaxoSmithKline settles the largest healthcare fraud case in US history for $3 billion. | Судебный иск, по которому GlaxoSmithKline была вынуждена выплатить 3 миллиарда долларов, считают самым крупным делом о мошенничестве в здравоохранении за всю историю США. |
| Paquime, in Chihuahua, was perhaps the largest of those. | Поселение Пакиме, в Чихуахуа, было самым крупным из них. |
| San Francisco was the largest American city still served primarily by ferry boats. | Сан-Франциско к тому времени был самым крупным американским городом, который обслуживался преимущественно паромами. |
| Although the diet of an Ussuri brown bear is mainly vegetarian, being the largest predator it is able to kill any prey. | Хотя диета уссурийского бурого медведя в основном вегетарианская, будучи самым крупным хищником, она способна убить любую добычу. |
| Akbar Brothers is largest tea exporter from Sri Lanka. | АкЬаг Brothers является самым крупным экспортёром чая из Шри-Ланки. |
| It is Norway's oldest and largest television channel. | Является самым старым и самым крупным телеканалом Норвегии. |
| By its several billion CZK value, this project is the largest Czech nuclear project of the current decade. | Проект стоимостью несколько миллиардов чешских крон является самым крупным чешским атомным проектом этого десятилетия. |
| China is also Burma's largest military supplier. | Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы. |
| It is home to Damascus University, which is the oldest and largest university in Syria. | Университет Дамаска является старейшим и самым крупным университетом в Сирии. |
| That country has become the largest exporter of shrimp in the world. | Эта страна стала самым крупным экспортёром креветок в мире. |
| With over 800 employees, the company is the largest employer in the city. | Имея более 3800 сотрудников, авиабаза является самым крупным работодателем в районе. |
| With over 800 employees, the company is the largest employer in the city. | Имея более 3800 сотрудников, авиабаза является самым крупным работодателем в районе. |
| The largest single investor after the bank was a local businessman, Gordon Foster. | Самым крупным после банка частным инвестором был местный бизнесмен Гордон Фостер. |
| This was the largest region-wide decrease in unemployment since 1986. | Это было самым крупным снижением уровня безработицы в масштабах региона после 1986 года. |
| The eviction operation was the largest one to date. | Операция по выселению была самым крупным мероприятием подобного рода по состоянию на нынешнюю дату. |
| Japan was the largest contributor to UNIDO, yet grievously underrepresented in the Organization. | Япония является самым крупным донором ЮНИДО, но при этом, к сожале-нию, недопредставлена в Организации. |
| This is especially significant because Nothing But Nets is the largest provider of bednets to refugees. | Это имеет особо важное значение, поскольку инициатива «Только противомоскитные сетки» является самым крупным поставщиком противомоскитных сеток для беженцев. |
| Aquaculture remains the largest user of fishmeal and fish oil. | Аквакультура остается самым крупным потребителем рыбной муки и рыбьего жира. |
| Within the same context, in 2011, China became the largest market of smartphones, surpassing the United States. | В этом же контексте в 2011 году Китай стал самым крупным рынком «смартфонов», опередив Соединенные Штаты. |
| He highlighted that the EU is the largest contributor of climate finance to developing countries. | Он подчеркнул, что ЕС является самым крупным донором развивающихся стран в области финансирования мероприятий, связанных с изменением климата. |
| The overall expansion of the airport was the largest project ever undertaken in the history of the Territory. | Проект по расширению аэропорта в целом стал самым крупным проектом, когда-либо осуществлявшимся в территории. |