Примеры в контексте "Kuwaiti - Кувейта"

Перевод

Примеры

Примеры: Kuwaiti — Кувейта

• The Kuwaiti Deputy Prime Minister was accompanied by the members of the Tripartite Commission.

  Заместителя премьер-министра Кувейта сопровождали члены Трехсторонней комиссии.

• In the Kuwaiti Constitution, rights and freedoms are treated as a matter of the utmost importance.

  В Конституции Кувейта правам и свободам придается огромное значение.

• The Kuwaiti authorities took the measures required to ensure the Embassy's safety.

  Власти Кувейта приняли необходимые меры для обеспечения безопасности посольства.

• We also hope that the Kuwaiti people and Government will be able to overcome this tragedy.

  Надеемся также, что народ и правительство Кувейта сможет пережить эту трагедию.

• The claimant's home was located on the Kuwaiti coast.

  Дом заявительницы находился на побережье Кувейта.

• On behalf of the Secretary-General, he expressed appreciation to the Kuwaiti Government for its generous contribution.

  От имени Генерального секретаря он выражает правительству Кувейта признательность за щедрый дар.

• In this context, the Security Council resolution that determines the Kuwaiti boundary must be respected.

  В этом контексте должна быть выполнена резолюция Совета Безопасности, определяющая границу Кувейта.

• According to the statistics, nearly 30 per cent of the Kuwaiti working population is made up of women.

  Согласно статистическим данным, женщины составляют почти 30% самодеятельного населения Кувейта.

• They then forced him to go with them into Kuwaiti territory.

  Затем они увели его с собой на территорию Кувейта.

• The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.

  Постоянный представитель Кувейта отметил, что в библиотеку Национального собрания Кувейта были возвращены 5338 книг.

• They then returned in the direction of Kuwaiti airspace.

  Затем они улетели в направлении Кувейта.

• The Kuwaiti constitution guarantees this right and the State has a responsibility to provide work to all citizens able to work.

  Конституция Кувейта гарантирует это право, а государство несет ответственность за предоставление работы всем трудоспособным гражданам.

• This decree is the best illustration of the determination of the Kuwaiti Government to provide a definitive solution to this problem.

  Этот указ наилучшим образом свидетельствует о стремлении правительства Кувейта найти окончательное решение этой проблемы.

• It is asserted that the allowances/ were distributed by Kuwaiti embassies in the relevant countries.

  Утверждается, что эти выплаты 40/ производились посольствами Кувейта в соответствующих странах.

• The first related to the status of the Covenant within the Kuwaiti legal system.

  Первая касается статуса Пакта в правовой системе Кувейта.

• The Kuwaiti authorities would debate the matter and then endeavour to supply the Committee with a more scholarly response.

  Власти Кувейта обсудят это дело и затем попытаются представить Комитету более академический ответ.

• Respect for other religions was enshrined in the Constitution and practised by the Kuwaiti people.

  Уважение других религий закреплено в Конституции и практикуется народом Кувейта.

• Mr. ZAKHIA thanked the Kuwaiti delegation for the information it had provided.

  Г-н ЗАХИЯ благодарит делегацию Кувейта за представленную информацию.

• The Kuwaiti Government must examine and understand the facts of history and geography.

  Правительству Кувейта необходимо усвоить уроки истории и географии и понять их.

• It should also be noted that such entities are subject to monitoring by the Kuwaiti Ministry of Commerce and Industry.

  Следует также отметить, что деятельность таких организаций контролируется министерством торговли и промышленности Кувейта.

• Accordingly, foreign nationals could acquire Kuwaiti nationality only through marriage to a citizen of Kuwait.

  Таким образом, иностранные граждане могут приобрести гражданство Кувейта лишь на основе вступления в брак с гражданином Кувейта.

• The Kuwaiti Constitution confirms that all people enjoy equal rights to human dignity without discrimination.

  Конституция Кувейта гарантирует всем без исключения гражданам равные права на человеческое достоинство.

• The Kuwaiti Constitution and national legislation certainly grant the same rights with regard to litigation to all persons in Kuwait.

  Конституция и национальное законодательство Кувейта однозначно предоставляют всем лицам в Кувейте одинаковые права на судебные тяжбы.

• The Kuwaiti Constitution attaches the utmost importance to rights and freedoms.

  В Конституции Кувейта правам и свободам придается первостепенное значение.

• On the basis of this firmly established principle, Kuwaiti legislation is consistently in keeping with the notion of non-discrimination.

  На основе этого твердо установленного принципа в законодательстве Кувейта последовательно реализовано понятие о недискриминации.

Другие варианты перевода слова kuwaiti

• Кувейтский
• Кувейтец
• Кувейте
• Кувейтом
• Кувейт
• Кувейту
• Кувейтцем