Примеры в контексте "Kuwaiti - Кувейтцем"

Перевод

Примеры

Примеры: Kuwaiti — Кувейтцем

• The applicable depreciation rate depends on whether the claimant is Kuwaiti or non-Kuwaiti and on the type of items for which compensation is sought.

  Применимый коэффициент амортизации зависит от того, является заявитель кувейтцем или нет, и от видов предметов, за которые требуется компенсация.

• One committee accepts a person as Kuwaiti while another says that his brother is not Kuwaiti.

  Возникали ситуации, когда то или иное лицо признавалось кувейтцем в одном ведомстве, после чего в другом ведомстве заявлялось, что его брат кувейтцем не является.

• As for the children of a Kuwaiti woman who is divorced from the non-Kuwaiti father of her children, the rule is that the law does not apply to them, as the burden of supporting them lies with the father.

  Что касается детей разведенной кувейтской женщины от отца, не являющегося кувейтцем, то, как правило, в отношении их данный закон не применяется, поскольку бремя их содержания лежит на отце.

• Is legal aid available to non-citizen women seeking divorce from a Kuwaiti man based on domestic violence?

  Имеют ли женщины, не являющиеся гражданами Кувейта и состоящие в браке с кувейтцем, доступ к правовой помощи, когда они желают подать на развод по причине бытового насилия?

• Article 2 provides that a Kuwaiti is any person who is born in Kuwait or abroad to a Kuwaiti father.

  Статья 2 гласит, что кувейтцем является любое лицо, рожденное в Кувейте или за рубежом от отца-кувейтца.

• The Kuwaiti Penal Code applies in respect of all acts committed inside Kuwaiti territory, whether by a Kuwaiti or by an alien, in accordance with the principle of the territoriality of the Kuwaiti Penal Code, as laid down in article 11 thereof.

  Кувейтский Уголовный кодекс применяется в отношении всех актов, совершаемых на кувейтской территории, будь то кувейтцем или иностранцем, в соответствии с принципом территориальности кувейтского Уголовного кодекса, изложенным в статье 11.

• Furthermore, the child of a Kuwaiti woman married to a Bidun or a foreigner is not Kuwaiti.

  Кроме того, ребенок, родившийся от брака кувейтской гражданки с "бидуном" или иностранцем, не является кувейтцем.

• A child may therefore be born in Kuwait to a Kuwaiti father and is accordingly Kuwaiti, provided that the father is Kuwaiti.

  Если отец является кувейтцем, то и его сын или дочь являются кувейтцами в силу данного обстоятельства.

• In making this exception, the intention of the legislature was to protect any family deprived of its provider and help Kuwaiti mothers in such a position to bring up their children.

  Что касается детей разведенной кувейтской женщины от отца, не являющегося кувейтцем, то, как правило, в отношении их данный закон не применяется, поскольку бремя их содержания лежит на отце.

Другие варианты перевода слова kuwaiti

• Кувейтский
• Кувейта
• Кувейтец
• Кувейте
• Кувейтом
• Кувейт
• Кувейту