| Fletcher has found that she can bring back Kevin's own personality by speaking his full name. | Кейси удаётся найти записку Флетчер, и она произносит полное имя Кевина. |
| After conferring with Mr. Shimomura, we decided to proceed under section 61-A and draw a circle around reason to believe suspect, fugitive Kevin Mitnick. | После разговора с мистером Шимомурой, мы решили продолжать в секции 16-А и постараться вычислить вероятного подозреваемого Кевина Митника. |
| I had a dream last night that I didn't have to inform on Kevin anymore, because he killed Rachel in an accident. | Мне приснилось, что я не должен сдавать Кевина, потому что он сбил на машине Рейчел. |
| All right, I'll use it the best I can with Kevin. | Хорошо, я... я попытаюсь надавить на Кевина. |
| She's written her name in Kevin Whitfield's condolence book. | Она оставила запись в книге Кевина. |
| Here's my statement: I would never read anything created by Kevin Smith. | "Ни в жизнь бы не открыл писанины Кевина Смита". |
| I know you're getting real comfy in your Kevin skin suit, but it's time you hop out. | Я вижу, ты освоился в теле Кевина, но тебе пора из него вылезать. |
| How's Kevin getting on with the boy next door? | Как продвигается у Кевина с парнем-соседом? |
| She said either I hire Kevin or she reports me to various child welfare agencies, none of which are mahusive fans of Super-F. | Она сказала, чтобы я нанял Кевина, или она доложит обо мне в некоторые организации по защите детей, в которых никто не любит Супер-Фрейзера. |
| Well, then you must've had a really hard time landing, because Kevin's altimeter was 3,000 feet above the correct altitude. | Хорошо, тогда у вас должна была быть очень тяжелая посадка, потому что высотомер Кевина был установлен на отметку на 3000 футов выше верной высоты. |
| I came here, because I realized that you were the one who tipped Gregson off to Kevin Elspeth today. | Я пришла потому что поняла, что это ты прислал сегодня Грэгсону записку по поводу Кевина Элспета. |
| Well, I'm delighted to have in the studio with me today award-winning photojournalist Kevin Carter. | И сегодня я счастлива видеть в своей студии фоторепортера и обладателя премии, Кевина Картера. |
| I need this money in Kevin Rovito's pocket as soon as possible. | Нужно, чтобы эти деньги как можно скорее оказались в кармане Кевина Ровито. |
| From 2009 to 2012, Ryan played Kevin in the New Zealand comedy/drama series Go Girls. | С 2009 года Райан играл Кевина в новозеландском комедийном сериале «Go Girls». |
| Cryptopsy recruited Kevin Weagle to play bass, and in 1993 released their debut demo, Ungentle Exhumation. | Cryptopsy наняла к себе басиста Кевина Уигла и в 1993-ем году выпустила дебютный демо-альбом Ungentle Exhumation. |
| Hader played Kevin, Matt Damon's copilot, in the live episode of 30 Rock, recorded October 14, 2010. | Хейдер играл Кевина, со-пилота Мэтта Деймона, в серии сериала «30 потрясений», которая проходила 14 октября 2010 года. |
| When Peter and Natalie return, they do not believe Kevin's explanation, especially since Mr. Prescott claims to have seen nothing. | Вернувшиеся Питер и Натали, узнав о случившемся, не верят словам Кевина, в то время как Прескотт утверждает, что вообще ничего не видел. |
| All right, get Kevin back in play with satar, see if he can get him back interested in me and the perrys. | Хорошо, вводи Кевина обратно в игру с Сатаром. Посмотри, сможет ли он опять заинтересовать его мной и Пэррисами. |
| This period also saw Kevin Sorbo reunited with his Hercules co-star Michael Hurst for one episode. | Этот период также показал Кевина Сорбо, воссоединившегося в одной из серий с Майклом Херстом из сериала Удивительные странствия Геракла. |
| In an advertisement for Google Assistant published on December 19, 2018, Culkin reprised his Home Alone role as Kevin McCallister after 28 years. | 19 декабря 2018 года для Google Assistant был выпущен короткометражный рекламный ролик, в котором Маколей Калкин вновь исполнил роль Кевина Маккаллистера. |
| Bassist Josh Ansley, saxophonist Ryan Eldred, and trombonist James Egan, who was also Kevin Gunther's first music teacher, rounded out the original lineup. | Басист Джон Энлси, саксофонист Райан Элдред и тромбонист Джеймс Эган, который также был первым учителем музыки Кевина, составили оригинальный состав коллектива. |
| Guess what?: Kevin Julio learns the hard way. | Описание стиля от Кевина Руни: Стиль Каса легко узнаваем. |
| Meanwhile, this man, Kevin Garvey, an American holidaying down under, was last seen wandering the road near Kurripa nearly a month ago. | Тем временем, этого человека, Кевина Гарви, приехавшего из Америки, в последний раз видел с месяц назад на дороге возле Куррипы. |
| 6.1 Kevin Galåen's parents are humanists and want the tuition of their son to have a non-dogmatic, agnostic basis. | 6.1 Родители Кевина Галоэна являются приверженцами гуманистического мировоззрения и хотят, чтобы их сын получал недогматическое образование в духе агностицизма. |
| We offer our full support to his successor, Commissioner Kevin Carty, as he takes up the challenging tasks that lie ahead. | Мы заверяем в нашей полной поддержке его преемника, комиссара Кевина Карти, который приступает к выполнению предстоящих ему трудных задач. |