| In the City is the debut album by American singer-songwriter and producer Kevin Rudolf. | In The City (с англ. - «В городе») - дебютный студийный альбом американского музыканта и продюсера Кевина Рудольфа. |
| Well, they'll run her past Kevin Mulville. | Что ж, через нее они захотят добраться до Кевина Малвилла. |
| To behold and that Jane Nickols Kevin Doyle in the marriage act. | Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака. |
| The building, designed by Kevin Roche, John Dinkeloo Associates, was completed in 1975. | Строительство этого здания по проекту Кевина Роше, фирма "Джон Динкелу Ассошиэйтс", было завершено в 1975 году. |
| Then rumors surfaced that the Bulls were pursuing stars like Kevin Garnett, Pau Gasol, and most notably, Kobe Bryant. | Тогда появились слухи о том, что «Буллз» хотели приобрести звёзд НБА - Кевина Гарнетта, Пау Газоля, и особенно Коби Брайанта, однако этого не произошло. |
| And also to... While we're at it, I'd like to raise a glass to my boss, Kevin. | Также... заодно хотел бы поднять бокал за моего босса Кевина. |
| Healy was the uncle of Kevin O'Higgins, the Vice-President of the Executive Council and Minister for Justice in the new Free State. | Хили был дядей Кевина О'Хиггинса, Министра юстиции Ирландского Свободного государства. |
| De Garis' concept of the Cyborgians might have stemmed from a conversation with Kevin Warwick: in 2000, de Garis noted, Just out of curiosity, I asked Kevin Warwick whether he was a Terran or a Cosmist. | Концепция де Гариса о Киборгах могла появиться после разговора с Кевином Уориком, в 2000 году он сказал: «чисто из любопытства я спросил Кевина Уорика, кто он - Терран или Космит. |
| St Kevin's College currently has boarding capacity for over 100 girls. | Сегодня, работающий под руководством Фонда колледжа Святого Кевина, он может вместить более 100 девушек. |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order... waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | Основателя коалиции Моральной чистоты... в ожидании коллеги сенатора Джексона, сенатора Кевина Килли. |
| (Cecilia) Lux lost it over Kevin Haines, the garbage man. | Люкс без ума от Кевина Хейнса. |
| I have a picture of Kevin Federline wearing the same thing. | Я видел Кевина Федерлайна в таком же прикиде. |
| Setting off my sprinklers, drenching my office, destroying a paper crane folded for me by Kevin. | Выбил разбрызгиватель, затопил офис, прикончил бумажного журавлика - подарок Кевина. |
| Mrs. Delfino, on behalf of Fairview market, I'd like to apologize for Kevin. | Миссис Дельфино, от лица супермаркета Фэйервью я приношу свои извинения за поведение Кевина. |
| And as for Linda, she drove upstate to Wompsville and pleaded with Kevin to take her back, but to no avail. | А Линда... она поехала в Вампсвиль и умоляла Кевина взять ее обратно... но безуспешно. |
| My partner and I had interviewed Kevin Neyers' in-laws, | Мы с напарницей опросили родственников жены Кевина Найерса, |
| Hardy was defeated by Jarrett once again in a ladder match at Victory Road following interference from Kevin Nash and Scott Hall. | На шоу он опять проиграл Джаретту в поединке с лестницами из-за вмешательства Кевина Нэша и Скотта Холла. |
| First appearing in Clerks, Rick Derris was played by Ernest O'Donnell, a childhood friend of Kevin Smith. | Рик Деррис старший брат Джея, его играл Эрнест О'Доннел друг детства Кевина Смита. |
| He is best known for events in 1995, when he assisted with tracking down the computer hacker Kevin Mitnick. | Известность Цутому Симомура получил после событий 1995 года, когда он помог выследить хакера Кевина Митника. |
| As Marshall explained the many rules of Chutes and Lilies, Lily thought back to what Kevin said in the bar. | Пока Маршалл объяснял Лили сложные правила игры, она вспомнила слова Кевина. |
| Apparently, Nick Sondergoth took a picture of Kevin while we were in gym class and posted it the next day. | Ник Сондергот сфотографировал Кевина во время урока и на следующий день выложил фотку. |
| The series follows the lives of siblings Kevin, Kate, and Randall (known as the "Big Three"), and their parents Jack and Rebecca Pearson. | Сериал рассказывает о жизни сиблингов Кевина, Кейт и Рэндалла Пирсонов ("Большой тройке" как называют малышей их родители). |
| Kevin's grandfather, Richard K. Fox, Jr., is a retired foreign service professional who served as US Ambassador to Trinidad and Tobago. | Дед Кевина, Ричард Фокс-младший, дипломат, был послом США в Тринидаде и Тобаго. |
| In February 2004, he chose not to pardon convicted murderer Kevin Cooper who had asked him for clemency in his death penalty sentence. | В феврале 2004 года отказался помиловать Кевина Купера, осуждённого к смертной казни, что вызывало критику. |
| During his first two seasons in the NBA, he played a supporting role behind star point guards Jason Kidd and Kevin Johnson. | В первые два сезона он играл роль третьего разыгрывающего, оставаясь за спинами Джейсона Кидда и Кевина Джонсона. |