| All right, well, if Cameron found Kevin on the Web site, maybe we can find the other kid online, too. | Ладно, значит, если Кэмерон нашел Кевина на сайте, может, и мы сумеем найти в сети другого ребенка. |
| And you inherited this from Kevin? | И ты унаследовал это от Кевина? |
| You wanted Greg, now you want Kevin? | Ты хотела вернуть Грега, а теперь хочешь Кевина? |
| I'll take Kevin and go get some, so you two can visit a spell. | Возьму-ка я Кевина, и схожу за ней в магазин, а вы ту передохните. |
| Well, Captain Monty... I'd like to thank my new manager Kevin... for helping me fill out the paperwork to divorce my parents. | Ну, капитан Монти, я бы хотел поблагодарить... моего нового менеджера, Кевина, он помог мне заполнить бумаги для лишения моих родителей опеки надо мной. |
| You have the spatial reasoning skills of a young Kevin Miller, a really good PE teacher I know. | У вас чувство пространства как у молодого Кевина Миллера - один превосходный учитель физкультуры, которого я знаю. |
| Well, plus, if anything goes wrong, he can always blame it on Kevin. | Плюс ко всему, если что-то пойдет не так, он всегда может обвинить в этом Кевина. |
| So, Harbach befriends Kevin Neyers, says he forgives him for everything that happened | Так, Харбах становится другом Кевина Найерса, говорит ему, что прощает его за все, что произошло |
| And Kevin's and Bill's and mine. | И дома Кевина, Билла и свой собственный. |
| You hid Kevin Bacon in the air ducts? | Вы спрятали Бекона Кевина в трубах вентиляции? |
| Remember the great Kevin Bacon from "Footloose"? | Помнишь великолепного Кевина Бейкона в фильме "Свободные"? |
| Myer has a conservatory for extraordinarily talented children, and when Kevin was accepted, his father said that we couldn't afford it... | В "Майер" есть консерватория для невероятно талантливых детей, и когда Кевина приняли, его отец сказал, что мы не можем позволить себе это. |
| The other main character is Carrie (Sally Wheeler), a 26-year-old woman in Kevin's class, who has come late to college after exploring the world. | Другим основным персонажем является Кэрри (Салли Уилер), 26-летняя девушка из класса Кевина, поздно поступившая в колледж после путешествия по миру. |
| It is the band's first tour as a quintet in seven years, as band member Kevin Richardson rejoined in 2012. | Это первый тур группы как квинтета за последние семь лет по причине возвращения в группу Кевина Ричардсона в 2012 году. |
| Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. | Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton. |
| She also reveals events that she tried to keep secret, such as when she lashed out and broke Kevin's arm in a sudden fit of rage. | Ева также показывает события, которые пыталась держать в секрете, например, когда она сорвалась и сломала руку Кевина во внезапном приступе ярости. |
| Margaret Qualley as Jill Garvey, Kevin and Laurie's teenage daughter, a straight-A student who has a difficult relationship with her father. | Маргарет Куэлли - Джилл Гарви, дочь Кевина и Лори, студентка, у которой сложные отношения с отцом. |
| He chose number 21 for the Suns to honor Kevin Garnett and Tim Duncan, his favorite players. | В команде Алексей выбрал себе номер 21, в честь своих любимых игроков Кевина Гарнетта и Тима Данкана. |
| When he holds Kevin at gunpoint, she pulls a lever that drops an engine on Noah, killing him. | Позже, когда он держит Кевина под дулом пистолета, она нажимает за своей спиной на переключатель, который сбрасывает двигатель на Ноя и убивает его. |
| He edited Kevin Eastman and Peter Laird's books, including Teenage Mutant Ninja Turtles, and even negotiated their licensing deals. | Он редактировал комиксы Кевина Истмена и Питера Лэрда, в том числе и знаменитые Черепашки-ниндзя, и даже вел переговоры по поводу лицензионного соглашения на них. |
| In August and September 1997 Shaw was in the Canadian Rock Ridge studios to sing on the album of his friend Kevin Williams, whom he knew from In Transit. | В августе и сентябре 1997 года, в канадской студии «Rock Ridge» Берни записал вокальную партию для альбома своего друга Кевина Уильямса, с которым он выступает в «Transit». |
| SModcast, is a weekly podcast featuring filmmaker Kevin Smith and his long-time producing partner Scott Mosier, although guests are occasionally featured. | SModcast - еженедельный подкаст режиссёра Кевина Смита и его давнего партнёра по кинематографу продюсера Скотта Мосье, иногда в программе участвуют гости. |
| Guillaume was married twice; first to Marlene Williams in 1955, with whom he had two sons, Kevin and Jacques. | Гийом был женат дважды; сначала на Марлен Уильямс в 1955 году, с которой он имел двух сыновей, Кевина и Жака. |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| The bullet that killed Kevin was very unusual, so I photographed it. | пуля, которая убила Кевина, была очень необычной, и я её сфотографировал. |