| In partnership with James Connolly, Larkin helped form the Irish Labour Party in 1912. | В партнерстве с Джеймсом Коннолли в 1912 году Ларкин участвовал в создании Ирландской Лейбористской партии. |
| While attending El Cajon Valley High School, he met James Wong, who would become his friend and professional partner. | Во время учёбы в средней школе Эль-Кахон, он познакомился с Джеймсом Вонгом, который станет его другом и профессиональным партнёром. |
| This effect was originally predicted in 1965 by James E. Gunn and Bruce Peterson. | Этот эффект был первоначально предсказан в 1965 году Джеймсом Ганном и Брюсом Петерсоном. |
| Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald. | Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом. |
| The screenplay was written by Irish screenwriter James McFarland, his first screenplay. | Сценарий был написан ирландским сценаристом Джеймсом МакФарландом (его первый сценарий). |
| Interview with James Gunn (April 4, 2012). | Интервью с Джеймсом Ганном (4 апреля 2012). |
| An expedition led by James Boulger in 1986 collected a small sample from area surrounding the New Quebec crater. | Экспедиция, возглавляемая Джеймсом Боулджером, в 1986 году собрала несколько образцов из области вблизи кратера Нью-Квебек. |
| He makes friends with Charles James Fox and incurs the enmity of the Duke of Chartersea. | Он заводит дружбу с Чарльзом Джеймсом Фоксом и находит врага в лице герцога Чартерси (англ. Duke of Chartersea). |
| Knopf Canada published a book written by James Loney in the spring of 2011. | Издательство Knopf Canada собирается опубликовать книгу, написанную Джеймсом Лоуни весной 2011 года. |
| And I'd like a nice little talk with James alone. | 562 И мне бы хотелось перекинуться с Джеймсом с глазу на глаз. |
| Among his other notable Amateur victories were defeating James Broad and Jimmy Clark, and 1980 Olympic bronze medalist Stephen Left. | Среди других его заметных любительских побед были победы над звёздами любительского бокса Джеймсом Броадом и Джимми Кларком, а также бронзового призёра олимпийских игр 1980 года Иштвана Левая. |
| The book also includes Brand interviewing Noel Gallagher, James Corden and David Baddiel about football. | В книгу также вошли посвящённые теме футбола интервью Брэнда с Ноэлем Галлахером, Джеймсом Корденом и Дэвидом Баддилем. |
| John Mor was assassinated by James Campbell in 1427. | Джон Мор Макдональд был убит Джеймсом Кэмпбеллом в 1427 году. |
| The rhyme only entered children's literature in 1842 when it was published in a collection by James Orchard Halliwell. | В детскую литературу стишок вошёл только в 1842 году, когда был опубликован в сборнике cтихов, составленном Джеймсом Орчардом Холливелом-Филипсом. |
| In 1997, she married James Pitaro. | С 1997 года она замужем за Джеймсом Питаро. |
| The film score was composed by James Murphy. | Музыка к фильму была составлена Джеймсом Мёрфи. |
| The DVD also added an interview with singer Ronnie James Dio and guitarist Craig Goldy. | В DVD диск было добавлено интервью с Ронни Джеймсом Дио и Крэйгом Голди. |
| Dent forges an alliance with police captain James Gordon and Batman to rid Gotham of organized crime. | Он заключает союз с комиссаром полиции Джеймсом Гордоном и Бэтменом ради искоренения преступности в городе. |
| On radio she worked with James Cagney in productions for Lux Radio Theatre. | Позже работала с Джеймсом Кэнги в радиопостановке Lux Radio Theater. |
| There followed a sharp exchange of letters between Havelock and the insolent Brigadier James Neill who was left in charge at Cawnpore. | Последовал раздражённый обмен письмами между Хэвелоком и высокомерным бригадным генералом Джеймсом Нилом, оставленным командовать в Канпуре. |
| The neutron was detected experimentally by James Chadwick in 1932. | Её существование было экспериментально доказано Джеймсом Чедвиком в 1932 году. |
| The series was adapted by James Andrew Hall and directed by Brian Lighthill. | Серия была адаптирована сценаристом Джеймсом Эндрю Холлом (Hall) и режиссёром Брайаном Лайтхиллом (Lighthill). |
| In November 2014, she confirmed that she was dating American singer Luke James. | В ноябре 2014 года было подтверждено, что Джесси встречается с американским исполнителем Люком Джеймсом. |
| Cartoonist Matt Groening created and designed her while waiting to meet James L. Brooks. | Мэгги была придумана и разработана карикатуристом Мэттом Грейнингом, пока он ждал встречи с Джеймсом Л. Бруксом. |
| This was matched by James Quinn in 1995. | Рекорд был побит Джеймсом Куинном в 1995 году. |