| The mission was headed by former United Nations Under-Secretary-General James O. C. Jonah, and was composed of staff members from the Departments of Political Affairs, Humanitarian Affairs and Peace-keeping Operations. | Эта миссия возглавлялась бывшим заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Джеймсом О.К. Джоной и состояла из сотрудников Департамента по политическим вопросам, Департамента по гуманитарным вопросам и Департамента операций по поддержанию мира. |
| That has been confirmed by Lord Carrington, French Foreign Minister Alain Juppe, Italian Foreign Minister Gianni de Michelis, Russian Foreign Minister Andrey Kozyrev, former Secretary of State of the United States of America James Baker and others. | Это было подтверждено лордом Каррингтоном, министром иностранных дел Франции Аленом Жюппе, министром иностранных дел Италии Джанни де Микелисом, министром иностранных дел Российской Федерации Андреем Козыревым, бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Джеймсом Бейкером и другими. |
| On the 31st of May and 9th June 2004 the President of IR met with James Morris, Executive Director, WFP in Rome to discuss a child health project in Egypt. | 31 мая и 9 июня 2004 года президент ИО встретился в Риме с Джеймсом Моррисом, Исполнительным директором МПП, для обсуждения вопросов, касающихся проекта в области охраны здоровья детей в Египте; |
| The novel became the target of a campaign by James Douglas, editor of the Sunday Express, who wrote, "I would rather give a healthy boy or a healthy girl a phial of prussic acid than this novel." | Роман стал мишенью кампании критики, организованной Джеймсом Дугласом, редактором газеты Sunday Express, который написал: «Я бы предпочёл лучше дать здоровым мальчику или девочке пузырёк с синильной кислотой, чем этот роман». |
| For intervening with James Dylan. | За то что встали между мной и Джеймсом Диланом. |
| Listen, James is fine. | Послушай, с Джеймсом всё в порядке. |
| James will be fine. | С Джеймсом всё будет в порядке. |
| I talked to James today. | ХЭММЭТ: Я говорил с Джеймсом сегодня. |
| You just might with James. | А вот с Джеймсом - очень может быть. |
| And what about James Henry? | Ну, а как быть с Джеймсом Генри? |
| She's gone to the hotel to meet James. | Пошла в гостиницу за Джеймсом |
| Probably best if you and James disappear. | Вам с Джеймсом стОит исчезнуть. |
| 'James and I liked the snake vodka. | Нам с Джеймсом понравилась змеводка. |
| You still have Mayor James to play with. | Поиграй с мэром Джеймсом. |
| James Shaw to James Bennett. | Джеймс Шоу стал Джеймсом Беннеттом. |
| James is doing OK, you know. | С Джеймсом все в порядке. |
| He's not on James' case anymore. | Он больше не занимается Джеймсом. |
| I'm going to visit with James. | Я останусь с Джеймсом. |
| You used to call me James. | Ты называла меня Джеймсом. |
| So let's go with James Novak! | Вперед с Джеймсом Новаком! |
| I took a drive with James Leer. | Я прокатился с Джеймсом Лиром. |
| You know, James and I shared everything. | Мы с Джеймсом делились всем. |
| She's been dating James Hamilton. | Она встречается с Джеймсом Хамилтонлм |
| James and I headed out of town. | Мы с Джеймсом покинули город. |
| Chloe asked me to look after James. | Хлои попросила приглядеть за Джеймсом. |