| Of course Globalist Kingpin, David Rockefeller, - seen here with his body guard, James Ford, always attends. | Конечно, центральная фигура сегодняшнего мира - Дэвид Рокфеллер, снятый здесь со своим личным телохранителем, Джеймсом Фордом. |
| One of the main tool used there is the trace formula originating in Selberg's work and developed in the most general setting by James Arthur. | Одним из основных средств, используемых здесь, является формула следов, представленная в работе Селберга и развитая для более общих условий Джеймсом Артуром. |
| The term superacid was originally coined by James Bryant Conant in 1927 to describe acids that were stronger than conventional mineral acids. | Термин суперкислота введён Джеймсом Конантом в 1927 году для классификации более сильных кислот, чем обычные минеральные кислоты. |
| On August 29, 2009, she married actor James Gallanders. | С 29 августа 2009 года Стейси замужем за актёром Джеймсом Галландерсом. |
| After his degree Hutton returned to London, then in mid-1750 went back to Edinburgh and resumed chemical experiments with close friend, James Davie. | После этого Хаттон вернулся в Лондон, а затем в 1750 году в Эдинбург и возобновил химические опыты вместе со своим другом Джеймсом Дейви (James Davie). |
| The Massey-Omura Cryptosystem was proposed by James Massey and Jim K. Omura in 1982 as a possible improvement over the Shamir protocol. | Криптосистема Мэсси - Омуры была предложена Джеймсом Мэсси и Джимом Омурой (англ. Jim K. Omura) в 1982 как улучшение протокола Шамира. |
| Grace befriended James Bowman when they met on their first day of freshman year at Naples High School; the two have been close ever since. | Грейс подружился с Джеймсом Боуманом, когда они встретились в первый день первого года обучения в средней школе Нейплса; с тех пор они стали близки. |
| The song ends on a saxophone solo played by Fitz and The Tantrums' James King. | Композиция завершается саксофонным соло, исполненным Джеймсом Кингом из группы Fitz and The Tantrums. |
| Conceived by Chris Metzen and James Phinney, the StarCraft series has been a commercial and critical success. | Задуманная Крисом Метценом и Джеймсом Финни, серия StarCraft стала коммерчески успешной и получила хорошие отзывы критиков. |
| Based in Detroit, Michigan in the United States, it was formed by rapper Esham and his older brother James H. Smith. | Находится в США, Детройт, штат Мичиган, основан рэпером Esham'ом, совместно с его братом, Джеймсом Смитом. |
| Also in 1955, he appeared in Rebel Without a Cause, starring James Dean, Natalie Wood, and Sal Mineo. | Также в 1955 году он появился в фильме «Бунтарь без причины» вместе с Джеймсом Дином, Натали Вуд и Сэлом Минео. |
| Starter for 10 (2006 film) starring James McAvoy includes the filming of a University Challenge episode between Queens' College and Bristol University. | В фильме «Попасть в десятку» 2006 года (с Джеймсом Макэвой) показан эпизод «Университетский вызов» между Куинз-колледжем и Бристольским университетом. |
| Their first self-titled album was released on the Arrest Records label founded by Busher and Canty's younger brother James, formerly of Nation of Ulysses. | Их первый одноименный альбом был выпущен на лейбле Arrest Records, основанном Буше и младшим братом Кэнти, Джеймсом (участником группы Nation of Ulysses. |
| In 2014, Elsworth teamed up with James Doman releasing their track "Stand Still" on Café Mambo, 20 Years of Ibiza Chillout. | В 2014 году совместно с Джеймсом Доманом Элсворт выпустила сингл «Stand Still», который вошёл в сборник Café Mambo, 20 years of Ibiza Chillout. |
| The party was formed by James Schwarzenbach as a breakaway from the National Action against the Infiltration of People and Homeland party in 1971. | Республиканское движение было основано Джеймсом Шварценбахом после его ухода из Национального действия против отчуждения народа и дома в 1971 году. |
| The first issue of the paper was published by James Gordon Bennett, Sr., on May 6, 1835. | Первый номер газеты был издан её основателем, Джеймсом Гордоном Беннеттом (старшим), 6 мая 1835 года. |
| At the request of Clarke's agent and unbeknown to Clarke, the story was edited by James Blish, who rewrote the ending. | По просьбе литературного агента Кларка (и без ведома автора) рассказ был отредактирован Джеймсом Блишем, который переписал концовку. |
| The album was followed by single "Something About The Beatles", recorded and produced in April 2006 by James Warren and Glenn Tommey. | Альбом сопровождался синглом «Something about The Beatles», записанным и спродюсированным в апреле 2006 года, Джеймсом Уорреном и Гленном Томми. |
| It was produced, recorded, and mixed by Felton Pilate and James Earley on a modified tour bus while on tour in 1989. | Он был подготовлен, записан и сведён Фелтоном Пилейтом и Джеймсом Эрли на передвижной студии в автобусе во время тура в 1989 году. |
| Directed by James Lebon, it was filmed in London's famous Camden market and featured British television presenter Davina McCall as one of Minogue's dancers. | Снятое Джеймсом ЛеБоном, видео было снято на известном лондонском рынке Кэмден, а британская телеведущая Давина МакКолл появилась в клипе как один из танцоров Миноуг. |
| Aspartame was discovered in 1965 by James M. Schlatter, a chemist working for G.D. Searle & Company. | Аспартам был открыт в 1965 г. Джеймсом М. Шлаттером, химиком, работавшим на компанию Сёрл (G.D. Searle & Company). |
| The pair's ability to write songs and drive their live shows led to their meeting Paul McCorkell and James Dickens. | Способность пары писать песни и исполнять их в живую привела к встрече с Полом МакКоркеллом и Джеймсом Диккенсом в апреле 2005 года. |
| Sigue Sigue Sputnik were a British new wave band formed in 1982 by former Generation X bassist Tony James. | Sigue Sigue Sputnik - британская постпанк-группа, созданная в Лондоне, Англия, в 1982 году бывшим участником Generation X Тони Джеймсом. |
| While at Argos from 1828 to 1831 with his secretary James Robertson and the historian George Finlay, he worked on the site of the ruined Heraeum near Argos. | Но Гордон с 1828 по 1831 год вместе со своим секретарем Джеймсом Робертсоном и историком Джорджем Финлеем был занят раскопками храма Геры около Аргоса. |
| In mid-January 1761, a group of over 50 merchants represented by James Otis petitioned the court to have hearings on the issue. | С середине января 1761 года группа торговцев, представляемая юристом Джеймсом Оттисом младшим обратилась в суд с требованием признать незаконность неограниченных обысков. |