| The ambiguity of Ruth's dilemma is reflected in the use of the technique of shifting points of view originated by the psychologist William James. | Неоднозначность дилеммы Рут отражается с помощью техники смены точек зрения, созданной психологом Уильямом Джеймсом. |
| His work with Lawrence Aller and James Gilbert Baker defined many of the fundamental principles of the study of planetary nebulae. | Его работа с Лоуренсом Аллером и Джеймсом Бейкером определила много основополагающих принципов в изучении планетарных туманностей. |
| The case of purely algebraic functions was solved and implemented in Reduce by James H. Davenport. | Случай же чистых алгебраических функций был решён и реализован в системе Reduce Джеймсом Дэвенпортом. |
| She was married to Harriman James at the time. | Тогда она была замужем за Хэрриманом Джеймсом. |
| The passageways that connect between the buildings and five new pavilions were designed by James Carpenter. | Переходы, соединяющие здания и пять новых павильонов, были спроектированы Джеймсом Карпетнером. |
| She also used "Heartstrings" in her wedding to James Brolin. | Она также использовала Heartstrings на своей свадьбе с Джеймсом Бролином. |
| The translation was made by an English orientalist and translator James Atkinson. | Перевод был выполнен английским востоковедом и переводчиком Джеймсом Аткинсоном. |
| Sandia's chemical and materials analysis group, headed by James Borders, investigated further the theory about a chemical igniter. | Группа анализа химикатов и материалов Sandia, возглавляемая Джеймсом Бордерсом, расследовала теорию о химическом детонаторе. |
| Designed in an idealised Elizabethan half-timbered style by Exhibition architect James Miller, the houses are picturesquely sited high above the Kelvin. | Спроектированные в идеализированном Елизаветинском стиле выставочным архитектором Джеймсом Миллером, дома живописно расположены высоко над Кельвином. |
| I used to spar with your older brother, James. | Мы спарринговали с твоим старшим братом, Джеймсом. |
| If he's Peter Griffin, then that means you can be James Woods. | Если он Питер Гриффин, значит ты можешь быть Джеймсом Вудсом. |
| I'll do it, I'll be James Woods. | Я сделаю это, я буду Джеймсом Вудсом. |
| His record was broken by James Vaughan of Everton in 2005. | Позже его рекорд был побит Джеймсом Воном из Эвертона. |
| I'm here with James Doerf ling and Kurt Sorge. | Я здесь с Джеймсом Дорфлингом и Куртом Зорге. |
| I have been after James for almost a decade. | Я охочусь за Джеймсом почти десять лет. |
| I'll meet you and James tomorrow, and bring a tape recorder. | Завтра я буду ждать вас с Джеймсом, и захвати магнитофон. |
| I'm studying up for my next date with James. | Я готовлюсь к следующему свиданию с Джеймсом. |
| I ran into James at the world's fair. | Я столкнулся с Джеймсом на Всемирной выставке. |
| James and I went off to buy a goodbye present for him. | Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок. |
| Whilst Hammond was upstairs, chiselling off his sweat James and I made a run for it. | Пока Хаммонд наверху отмывался... мы с Джеймсом сбежали. |
| Back on the ground, James and I had our own problems. | Внизу на земле у нас с Джеймсом были свои проблемы. |
| I have an emergency that only James Olsen can solve. | Есть срочная проблема, решаемая только Джеймсом Олсеном. |
| Back on the move, we continued to follow James on our journey to the Nürburgring. | Вернувшись на дорогу, мы продолжаем следовать за Джеймсом в Нюрбургринг. |
| James and I have worked together for over 30 years. | Мы с Джеймсом работали вместе больше 30 лет. |
| She invited me to go off with her and hang out with James Taylor. | Она пригласила меня поехать с ней и потусоваться с Джеймсом Тейлором. |