| From 2005 to 2006, Dash was married to British executive James Maby, CEO of Sports Logistics. | В 2005-2006 годы Стейси была замужем за генеральным директором Sports Logistics Джеймсом Мейби. |
| According to the DVD commentary for the episode, B'wana Beast's seductive growl to Zatanna was actually performed by producer/character designer James Tucker. | Согласно комментарию DVD для эпизода, обольстительное рычание Б'вана Зверя к Затанне было фактически выполнено дизайнером производителя/персонажа Джеймсом Такером. |
| The Secretary of State refused to intervene in the normal course of the law, and Bury was hanged on 24 April by executioner James Berry. | Лорд Лоудьян отказался вмешиваться в ход дела, и Бери был повешен 24 апреля палачом Джеймсом Берри. |
| The fourth largest party in the state is the centre-left Labour Party which was founded by James Connolly and Jim Larkin in 1912. | Джонсон принял руководство Лейбористской партией, ранее возглавлявшейся Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином, в 1917 году. |
| His second lieutenant bars were pinned on by General James Van Fleet personally. | Приказ о его производстве был подписан лично генералом Джеймсом ван Флитом. |
| McKinsey & Company was founded in Chicago under the name James O. McKinsey & Company in 1926 by James McKinsey, a professor of accounting at the University of Chicago. | James O. McKinsey & Company была основана в 1926 году Джеймсом О. Маккинзи (англ.) в Чикаго. |
| The photographs are taken by a man named James Mollison who wrote a book called "James & Other Apes." | Вы видите человекообразных обезьян на фотографиях, сделанных Джеймсом Моллисоном, написавшим книгу под названием «Джеймс и другие обезьяны». |
| All songs written by Anthony James, Martin Degville and Neal Whitmore except "Atari Baby" and "Massive Retaliation" written by Anthony James, Martin Degville, Neal Whitmore and Giorgio Moroder. | Свою рецензию он заключает словами: Все песни написаны Энтони Джеймсом, Мартином Дегвилем и Нилом Уитмором, кроме «Atari Baby» и «Massive Retaliation», которые написаны Энтони Джеймос, Мартином Дегвилем, Нилом Уитмором и Джорджо Мородером. |
| After his loss to Holmes, Frazier continued to fight and won his next six bouts, including victories over future world cruiserweight champion Bernard Benton, heavyweight contenders Jose Ribalta and James "Quick" Tillis, and future champion James "Bonecrusher" Smith. | После поражения от Холмса Фрейзер продолжал боксировать и выиграл следующие шесть поединков, в том числе одержав победы над будущими чемпионами мира Бернардом Бентоном и Джеймсом «Костоломом» Смитом, и перспективными Хосе Рибальтой, Джеймсом Тиллисом и непобеждённым Фунсо Банджо. |
| Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992). | Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992). |
| James Mancham's Seychelles Democratic Party (DP), created the same year, by contrast wanted closer integration with Britain. | «Демократическая Партия Сейшел» (ДПС), возглавляемая Джеймсом Менчемом призвала к интеграции с Великобританией. |
| Based on the Stargate SG-1 television show, these are a collection of successive limited series, each featuring a story by James Anthony and art by Jorge Correa. | Основаны на сериале «Звёздные врата: SG-1», каждая история написана Джеймсом Энтони, а рисунки созданы Джорджем Корреа. |
| He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. | Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк». |
| All of these works were produced by the duo, mastered by James Plotkin, and illustrated by A.J. Garces Bohmer based on concepts by Ashline. | Все эти произведения были спродюсированы дуэтом, сведены Джеймсом Плоткиным и проиллюстрированы ЭйДжеем Гарсес Бёмером на основе идей Эшлайна. |
| The town is named after the Abergowrie property, selected by James Atkinson in 1883. | Назван по угодью Абергаури, приобретённому Джеймсом Аткинсоном в собственность в 1883 году. |
| The state badge was designed by the Colonial Architect James Barnet and Captain Francis Hixson, a retired Royal Navy officer. | Дизайн флага был разработан архитектором Джеймсом Барнетом и офицером королевского флота Францисом Никсоном. |
| She was married to businessman James Marlas from 1984 to 1987. | В 1984-1987 года была замужем за бизнесменом Джеймсом Марласом. |
| He remains the best-known ragtime figure and is regarded as one of the three most important composers of classic ragtime, along with James Scott and Joseph Lamb. | Он считается одним из трех самых значительных композиторов классическиого регтайма, вместе с Джеймсом Скоттом и Джозефом Лэмбом. |
| Alice Aungier, sister of the first and second Earl of Longford, married Sir James Cuffe, Member of Parliament for County Mayo. | Элис Лонгьер, сестра 1-го и 2-го графов Лонгфорд, была замужем за сэром Джеймсом Каффом (ум. |
| (McGlashan, pp. 24) At Fort Laramie, Reed met an old friend named James Clyman who was coming from California. | В Форт-Ларами Рид встретил старого друга, назвавшегося Джеймсом Климаном, который прибыл из Калифорнии. |
| Another feud took place between the Ellots and James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, the future husband of Mary, Queen of Scots. | Произошел конфликт между кланом Эллиот и Джеймсом Хепберном, 4-м графом Ботвеллом, будущим мужем Марии Стюарт - королевы Шотландии. |
| In the aftermath, James Marcus argued furiously with his business partner, Dr. Alexander Isaacs. | А между Джеймсом Маркусом и его партнером, Александром Айзексом, вспыхнул конфликт. |
| The authors are represented by counsel, Vincent Valai and M. Milton James Fernandes, of the Collectif Juridique Internationale Justice pour Sankara. | Авторы представлены адвокатами международной юридической группы "Правосудие для Санкара" гном Венсаном Вале и г-ном Милтоном Джеймсом Фернандесом. |
| Disciplinary hearing of the 12th of August into offenses committed by Harry James Potter resident at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey. | Дисциплинарное слушание от 12-го августа по поводу проступков, совершенных Гарри Джеймсом Поттером проживающим по Прайвет-драйв 4, Литтл-Уингинг, графство Суррей. |
| Spector had a run-in with James Tyler about an unscheduled house call he made on Liz when she was home alone. | У Спектор был конфликт с Джеймсом Тайлером по поводу незапланированного визита к ним домой, когда Лиз была там одна. |