| Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. | Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии. |
| Walsh's first role was in a television movie called Soldier Boys with James Earl Jones. | Первую роль Уолш получил в телевизионном фильме Soldier Boys, где снялся с Джеймсом Эрлом Джонсом. |
| In doing this, Rusher sometimes disagreed with Buckley and senior editor James Burnham. | При этом Рашер не всегда согласен с Бакли и старшим редактором Джеймсом Бернхэмом. |
| In 1357 Kirkpatrick was murdered by his kinsman, Sir James Lindsay of Clan Lindsay in a private quarrel. | В 1357 году Киркпатрик был убит своим родственником - сэром Джеймсом Линдсеем из клана Линдсей во время частной ссоры. |
| The island has an abundance of springs, as noted by James Grant. | На острове обилие источников, как отмечалось Джеймсом Грантом (James Grant). |
| Norton Motors Ltd was formed shortly afterwards under joint directorship of James Norton and Bob Shelley. | Вскоре после этого была создана Norton Motors Ltd в рамках совместного управления Джеймсом Нортоном и Бобом Шелли. |
| The York Street Synagogue had been designed in the Egyptian Revival style by James Hume and built in 1844. | Синагога на Йорк-стрит была спроектирована в египетском стиле Джеймсом Хьюмом и построена в 1844 году. |
| He was poisoned along with his steward, James Whyte, and 16 of his household. | Здесь он был отравлен вместе со своим слугой, Джеймсом Уайтом, и 16 домочадцами. |
| The game's star field system was written by programmer James Fleming. | Система «Звёздное поле» в игре была написана программистом Джеймсом Флемингом. |
| Both characters are monitored by James Marcus, who sends various creatures to subdue them. | Оба персонажа отслеживаются Джеймсом Маркусом, отправляющего различных существ, чтобы подчинить их себе. |
| After being tricked into thinking that Union Jack was his older brother James, Blood is decapitated with Captain America's shield. | Будучи обманутый в размышлении, что Юнион Джек был его старшим братом Джеймсом, Кровавый обезглавлен щитом Капитана Америки. |
| In April 1969, along with retired Colonel James Donovan, he broadened his criticism to national security policy. | В апреле 1969 вместе с отставным полковником Джеймсом Донованом Шуп распространил свою критику на политику в области национальной безопасности. |
| The note reads, "Miss me?", a phrase used by the modern-day James Moriarty. | В записке говорится: «Скучали по мне?» - фраза, использованная современным Джеймсом Мориарти. |
| Later he went to Spain, returnining in 1620 with Sir James Macdonald. | Позднее он уехал в Испанию, откуда вернулся в 1620 году вместе с сэром Джеймсом Макдональдом. |
| Kelland joined with Scottish physicist James David Forbes in supporting reforms of the Scottish university system. | Келланд вместе с шотландским физиком Джеймсом Дэвидом Форбсом поддерживали реформы в шотландской системе университетского образования. |
| The band wrote almost two dozen more songs for a second recording session with James in April 1984. | Группа написала чуть ли не больше двух дюжин песен для второй записи с Джеймсом в апреле 1984 года. |
| David's only comfort at the school is his friendship with James Steerforth, an older student from a wealthy and influential family. | Единственное утешение Дэвида в школе - это его дружба с Джеймсом Стирфортом, студентом старшего возраста из богатой и влиятельной семьи. |
| The creation of a national currency collection was first proposed in the late 1950s by Bank Governor James Coyne. | Идея создания национальной коллекции валюты была впервые предложена в конце 1950-х годов губернатором банка Джеймсом Койном (James Coyne). |
| Three years later he began his collaboration with writer James Rice. | Три года спустя он наачл сотрудничать с писателем Джеймсом Райсом. |
| Start Point is one of twenty nine towers designed by James Walker. | Маяк Старт-Пойнт является одним из двадцати девяти башен, разработанных Джеймсом Уокером. |
| In March 1904, McCormack became associated with James Joyce, who at the time had singing ambitions himself. | В марте 1904 Маккормак познакомился с Джеймсом Джойсом, который в то время имел амбиции певца. |
| About 1982 he met James Massey, who was visiting the university to give lectures in cryptography. | В 1982 году он познакомился с Джеймсом Мэсси, который находился с визитом в университете, чтобы дать лекции по криптографии. |
| Barry was soon replaced by Ben Johnston, James's twin brother, and Biffy Clyro was effectively formed. | Барри был скоро заменен Джеймсом Джонстоном, братом - близнецом Бена, и Biffy Clyro был эффективно сформирован. |
| In September 1865 Nichols arrived in Springfield, Missouri, where he met James Butler "Wild Bill" Hickok. | В сентябре 1865 года Николс приехал в Спрингфилд (Миссури), где познакомился с Джеймсом Хикоком по прозвищу Дикий Билл. |
| His character's movements were supplied by British actors John Alexander and James Dodd, and his voice was performed by Seth MacFarlane. | Его движения были предоставлены британскими актерами Джоном Александром и Джеймсом Доддом, а его голос исполнял Сет МакФарлейн. |