| That would make it a bee the size of LeBron James. | В мире пчел эта была бы Леброном Джеймсом. |
| In his teens Hubbard worked locally with brothers Wes and Monk Montgomery and worked with bassist Larry Ridley and saxophonist James Spaulding. | В годы своей молодости Хаббард немного поиграл вместе с братьями Монком и Уэсом Монтгомери, контрабасистом Ларри Ридли и саксофонистом Джеймсом Спраудингом. |
| The soundtrack to Apocalypto was composed by James Horner in his third collaboration with director Mel Gibson. | Саундтрек для «Апокалипто» был написан композитором Джеймсом Хорнером, это его третья работа вместе с Мелом Гибсоном. |
| Pound introduced Hemingway to James Joyce, with whom Hemingway frequently embarked on "alcoholic sprees". | Паунд познакомил его с ирландским писателем Джеймсом Джойсом, с которым Хемингуэй часто устраивал «пьяные гулянки». |
| The rendering equation and its use in computer graphics was presented by James Kajiya in 1986. | Уравнение рендеринга и его применение в компьютерной графике было представлено Джеймсом Кадзией (англ. James Kajiya) в 1986 году. |
| 'Cause Harvey is negotiating with James Palmer as we speak. | Потому что прямо сейчас Харви говорит с Джеймсом Палмером. |
| But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. | Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. |
| This date also happens to coincide with James Watt's design of the steam engine in 1784. | Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году. |
| We just need a statement about Rupert Higgins and the relationship he was having with a woman who was posing as James Manning. | Нам нужны его показания о Руперте Хиггинсе и о его отношениях с женщиной, представлявшейся Джеймсом Мэннингом. |
| In 1817, he launched his mill-machinery business with James Lillie as Fairbairn and Lillie Engine Makers. | В 1817 году основал совместно с Джеймсом Лилли (англ. James Lillie) компанию по производству мельничного оборудования Fairbairn and Lillie Engine Makers. |
| Engineer James Guthrie's efforts were rewarded in 1981 with a Grammy award for Best Engineered Recording (non-classical). | В 1980 году работа, проделанная звукоинженером Джеймсом Гатри, была отмечена премией «Грэмми» в номинации «Лучшая работа звукоинженера (неклассическая запись)». |
| Lycorhinus consors, named by Thulborn in 1974, was renamed Abrictosaurus by James Hopson in 1975. | Третий вид, Lycorhinus consors, названный Талборном в 1974 году, был переименован в абриктозавра Джеймсом Хопсоном (англ.) в 1975. |
| His first expedition was to Greenland in 1929 with his tutor James Wordie. | Отправился в свою первую экспедицию в Гренландию в 1929 году вместе со своим преподавателем Джеймсом Уорди. |
| 'Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May. | Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем. Знаете ли, что они сейчас мчатся сюда? |
| The Romanesque-revival building designed by Cincinnati architect James W. McLaughlin opened in 1886. | Здание в стиле романского возрождения было спроектировано архитектором из Цинциннати Джеймсом Маклафлином (англ. James W. McLaughlin) и было открыто для публики в 1886 году. |
| Perfect is a 1985 American romantic drama film starring John Travolta and Jamie Lee Curtis, directed by James Bridges. | «Идеально» (англ. Perfect) - американский художественный фильм с Джоном Траволтой и Джейми Ли Кёртис в главных ролях, снятый в 1985 году режиссёром Джеймсом Бриджесом. |
| The performance was supposed to feature a 1980s talk-show theme where the singer was to be joined by television host James Corden. | Выступление планировалось в стиле ток-шоу 1980-х совместно с телеведущим Джеймсом Корденом. |
| Holding on to his civic dignity, he refused James's offer of soldiers and then went home to bed. | Он отказался от предложенных Джеймсом солдат и отправился домой спать. |
| But if you're ever Kevin James, I want you to give me a call. | Но если вдруг станешь Кевином Джеймсом, то звони. |
| St. Francis High School basketball phenom Ty Crane, who they recruited just last year, is widely held as the next LeBron James. | Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом. |
| But like I had my father to knock some sense into me, James has got me to do the same for him. | Но, как мой отец наставил меня на путь истинный, так и я поступаю с Джеймсом. |
| So, my guess is you either want to talk more about the end of your relationship with James, or another shoe's about to drop. | Поэтому, могу предположить, что ты хочешь поговорить о расставании с Джеймсом, или у тебя есть что-то ещё. |
| The Indo-Pakistani shareholders' first step was to associate themselves with high-ranking members of the Museveni regime, generals Salim Saleh and James Kazini. | Индо-пакистанские акционеры прежде всего объединились с сановниками режима Мусевени генералами Салимом Салехом и Джеймсом Казини. |
| True Symphonic Rockestra is an opera-oriented project founded by Dirk Ulrich featuring Dream Theater vocalist James LaBrie accompanied by opera tenors Vladimir Grishko and Thomas Dewald. | True Symphonic Rockestra - проект, основанный Дирком Ульрихом совместно с вокалистом Джеймсом ЛаБри в сопровождении оперных теноров Владимира Гришко и Томаса Девальда. |
| In 2002, he worked on the soundtrack of The Four Feathers in collaboration with the American composer of orchestral and film music, James Horner. | В 2002 году он работал над саундтреком для фильма «Четыре пера» в сотрудничестве с американским кинокомпозитором Джеймсом Хорнером. |