Примеры в контексте "Introduce - Представить"

Перевод

Примеры

Примеры: Introduce — Представить

• Within that general context I would like now to briefly introduce the draft resolution which is presented for the Assembly's consideration.

  В этом общем контексте я хотел бы теперь в кратком выступлении представить проект резолюции, выносимый на рассмотрение Ассамблеи.

• I am aware that many delegations have now waited for several days to speak and introduce draft resolutions.

  Я знаю, что многие делегации дожидаются своей очереди выступить и представить проекты резолюций вот уже несколько дней.

• His delegation would introduce a draft text on the subject at the appropriate time.

  Она готова в надлежащее время представить соответствующий текст решения.

• Monday, during the formal meeting delegations can introduce any remaining draft resolutions without restrictions.

  В понедельник, в ходе официального заседания делегации смогут без всяких ограничений представить любые остающиеся проекты резолюций.

• Let me now briefly introduce the text of the draft resolution.

  Позвольте кратко представить основные положения проекта резолюции.

• The representative of Pakistan requested that the secretariat introduce a pilot project on such centres in that country.

  Представитель Пакистана просил секретариат представить экспериментальный проект по таким центрам в этой стране.

• However, the parties may express their views in writing and they may introduce new evidence.

  Однако стороны могут изложить свои мнения в письменном виде, а также могут представить новые доказательства.

• Against that background, let me now introduce the draft resolution.

  С учетом этого позвольте мне сейчас представить проект резолюции.

• We want to take you across and introduce you to a director... who's a head above the rest.

  Мы хотим провести тебя коротким путем и представить режиссеру, который на голову выше всех остальных.

• My lords, my ladies it is with honor I introduce my liege Sir Thomas Colville.

  Милорды и миледи я имею честь представить своего сеньора сзра Томаса Колвилла.

• Now, may I introduce the famous gent, Hercule Poirot.

  Теперь позвольте представить знаменитого джентльмена, Эркюля Пуаро.

• May I introduce Miss Regina Turner, the new head of the NGO Olympic Committee and former all-around champion.

  Могу я представить Мисс Регину Тернер новую главу Олимпийского комитета НГО. и бывшую абсолютную чемпионку.

• She has to get famous and introduce me to Bono.

  Она должна стать знаменитой и представить меня Боно.

• Rose, might I introduce Her Majesty Queen Victoria, Empress of India and Defender of the Faith.

  Роза, позволь представить её величество королеву Викторию, императрицу Индии и Защитницу Веры.

• Let me introduce Gregoire Bisset, the rising star of French viniculture.

  Позвольте представить - Грегуар Биссе, восходящая звезда французского виноделия.

• May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party.

  Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса - неоценимого сторонника Партии Мира.

• William, let me introduce my apprentice Dr. John Thackery.

  Уильям, позволь представить тебе моего ученика, доктора Джона Тэкери.

• Well, I guess I should introduce my senior staff.

  Пожалуй, теперь я должен представить вам свой старший персонал.

• Mlle., may I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.

  Мадмуазель, позвольте вам представить инспектора Джеппа из Скотланд-Ярда.

• Please provide information on the measures taken and resources provided to fully introduce these standards in all police stations.

  Просьба представить информацию о принятых мерах и имеющихся ресурсах для выполнения в полном объеме этих стандартов во всех полицейских участках.

• I guess I could introduce you to Captain Geroux, my former superior.

  Полагаю, я могу представить тебя капитану Жиро, моему бывшему начальнику.

• May I introduce my wife? Mrs. Jane Sharpe, sir.

  Позвольте представить мою жену, миссис Джейн Шарп.

• Let me introduce my granddaugter Miss Kvetuse Bockova.

  Позвольте представить вам мою внучку, Кветусю Бочекову.

• Let me introduce Emma Jennings, head of our marketing department.

  Позвольте представить Эмму Дженнингс, главу маркетингового департамента.

• Let me introduce you to Clay Stites, aka Philip.

  Разреши представить тебе Клэя Стайтс, известного как Филипп.

Другие варианты перевода слова introduce

• Ввести
• Познакомить
• Принять
• Внедрить
• Внести
• Включить
• Внедрения
• Внедрению
• Вводить
• Внедрять
• Создать
• Представлять