Dr. Schultz, may I introduce to you Broomhilda. |
Доктор Шульц, позвольте представить вам Брумхильду. |
Before I introduce our distinguished professors. |
Прежде чем представить наших уважаемых профессоров,... |
May I introduce acting Lieutenant Horatio Hornblower captain of Le Reve. |
Позвольте представить ИО лейтенанта Горацио Хорнблоуэра, капитана Мечты. |
May I introduce His Holiness, the Archdeacon of Windsor. |
Позвольте представить его святейшество. Архидиакона Виндзора. |
He wouldn't introduce me to his mother. |
Он не захотел представить меня своей маме. |
Marcy, let me introduce you to Atticus. |
Марси, позволь представить тебя Аттикусу. |
Well, and also, Mia wants to... introduce us to someone. |
Ну и кроме этого Миа хочет представить нас кому-то. |
Colonel, may I introduce you to Monsieur Dupree, Regional Manager of the railway. |
Полковник, позвольте представить вам месье Дюпре, регионального управляющего железной дорогой. |
You must introduce us to your Hannibal, Captain. |
Вы должны представить нас вашему Ганнибалу, Капитан. |
Well, let me at least introduce you. |
По крайней мере, позволь мне представить тебя. |
Let me introduce you to some people. |
Позвольте мне представить вас некоторым людям. |
I'm so sorry, let me introduce my soon-to-be former associate. |
Пардон, позвольте представить моего в скором времени бывшего помощника. |
Let me introduce you to his daughter. |
Тогда позволь тебе представить его дочь. |
No, the Dean can't introduce the band tonight. |
Нет, декан не сможет представить группу сегодня. |
And this lets me introduce a very important idea about design: designers are the biggest synthesizers in the world. |
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне: дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. |
Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет. |
Here, let me introduce you to Sam Haber. |
Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. |
Well, now let me introduce you to my ancestor. |
Что ж, позвольте представить Вас моему предку. |
Miss Norrish, Mrs Foster, may I introduce Miss Enid Fairley. |
Мисс Норриш, миссис Фостер, позвольте представить мисс Энид Фэрли. |
May I introduce you to my son, His Royal Highness Prince Liam. |
Позвольте представить моего сына, Его Королевское Высочество принца Лиама. |
If he'd dance with her, she might introduce herself. |
Если бы он потанцевать с ней, она могли бы представить себе. |
Maybe we could all go out there, and you could introduce him to Hank. |
Может быть мы все сможем туда сходить и ты мог бы представить его Хэнку. |
Let me introduce to you a girl, who has never been here before. |
Господа, позвольте мне представить вам девушку, которая ещё ни разу не была здесь. |
May I introduce my cat-at-arms, Thomas. |
Позвольте представить боевого кота - Томаса. |
Raymond, let me introduce you to a charming creature: |
Раймон, позволь мне представить тебя очаровательной особе: это мадмуазель Эмилия. |