Won't you introduce me to your friends? |
Вы не хотите представить нас своим подругам? |
May I introduce my son, Ramsay Bolton? |
Позвольте представить моего сына, Рамси Болтона. |
Mr Moray, sir, might I introduce you to Mr Ballentine? |
Мистер Морей, сэр, позвольте представить вам мистера Балентайна. |
May I introduce you Countess Vera Rossakoff? |
Позвольте представить это графиня Вера Русакова. |
Somebody needs to run interference because there's no way he can get out there in front of everybody and introduce me. |
Кому-то придется его отвлечь, он просто не в состоянии выйти перед всеми и представить меня. |
Let me introduce to you Miss Ella Delay, my pupil. |
Позвольте вам представить - мисс Элла Делей, моя воспитанница. |
Donna Rosa, let me introduce miss Thompson to you. |
Донна Роза, разрешите вам представить мисс Томпсон. |
Let me introduce Elisa, Tony's sister. |
Позвольте мне представить вам Элизу, сестру Тони. |
May I introduce Sir Walter De Souza? |
Разреши представить тебе сэра Уолтера Де Соузу? |
May I introduce you to our new head of display, |
Позвольте вам представить нового главу дизайна - |
Father, will you please cease dropping things and shushing and introduce us? |
Патер, вам не угодно перестать ронять вещи и шикать и представить нас? |
May I introduce, please, my husband? |
Пожалуйста, могу я представить моего мужа? |
May I introduce you to my daughter Laura? |
Могу я представить Вам мою дочь Лору? |
My dear Jacqueline, let me introduce Mr Cocantin He's our guest tomorrow |
Моя дорогая Жаклин, позволь представить тебе месье Кокантена, нашего завтрашнего гостя. |
Before I introduce Captain Pounds, I'd just like to assure the people of Los Angeles that every effort is being made to apprehend this criminal. |
Прежде, чем представить капитана Паундса, я хочу уверить жителей Лос-Анджелеса, что предприняты все меры, чтобы поймать преступника. |
Then down the line, maybe I can introduce you to some V.C. guys. |
И в дальнейшем, возможно, я смогу представить тебя ребятам из венчурной компании. |
Could you introduce us to these two young ladies, please? |
Не могли бы вы представить нас этим двум юным леди? |
Who am I supposed to go up there and introduce now? |
Кого по вашему я должен подняться и представить сейчас? |
diana, let me introduce you to your daughter maia. |
Диана, позвольте мне представить вас дочери Майе. |
Let me introduce you To the secretary of health and human services, |
Позвольте представить, секретарь службы здравсоцразвития, |
Monsieur de Gercourt, may I introduce you to Madame de Merteuil? |
Мсье де Жеркур! Позвольте представить Вам мадам де Мертэ! |
So when we go in there I'll introduce you? |
Когда мы войдем, мне тебя представить? |
You said you would introduce me to her |
Ты говорил, что хочешь меня ей представить. |
(McTavish) Finally, let me introduce our esteemed producer, |
И наконец, позвольте мне представить нашего уважаемого продюсера, |
Ladies and gentlemen, may I introduce to you our Kansas state Senator |
Дамы и Господа, позвольте представить вам Сенатора штата Канзас |