Примеры в контексте "Introduce - Представляться"

Перевод

Примеры

Примеры: Introduce — Представляться

• We'd very much like the opportunity to land and introduce ourselves, but if you destroy our ship, that's going to be... very difficult.

  Мы очень хотели бы иметь возможность приземлиться и представляться, но если Вы разрушите наше судно, это будет... довольно трудно.

• The SPT recommends that members of the visiting teams provide information leaflets to the authorities on the NPM and that its members undertaking interviews introduce themselves to persons deprived of liberty and tell them their name, profession and the position they occupy within the mechanism.

  ППП рекомендует членам групп посещения передавать администрации информационные листовки о деятельности НПМ и рекомендует членам групп посещения при проведении опросов представляться лицам, лишенным свободы, и сообщать им свою фамилию, профессию и должность, которую они занимают в механизме.

• You needn't introduce yourself.

  Вам не нужно представляться.

• The Subcommittee recommends that the members of the national preventive mechanism introduce themselves to persons being held in custody and tell them their name, profession and the position they occupy in the national preventive mechanism.

  ППП рекомендует членам НПМ всегда представляться задержанным лицам, указывая свое имя, профессию и должность в НПМ.

• Therefore, whilst proposals additional to this negotiating text may be put forward, these should be clearly derived from the submissions already within it and should not introduce substantially new ideas.

  Таким образом, хотя могут представляться также и предложения, дополняющие данный текст для переговоров, они должны явно основываться на уже включенных в него материалах и не должны содержать существенно новых идей.

Другие варианты перевода слова introduce

• Представить
• Ввести
• Познакомить
• Принять
• Внедрить
• Внести
• Включить
• Внедрения
• Внедрению
• Вводить
• Внедрять
• Создать