| Those delegations that had specific proposals should introduce them at a formal meeting of the Committee so that they could be considered by all. | Те делегации, которые имеют конкретные предложения, должны представить их на официальном заседании Комитета, с тем чтобы они могли быть рассмотрены всеми. |
| Pakistan's government appears to be preparing to talk to some of the extremists in the tribal areas, introduce political reforms, and redouble development efforts. | Правительство Пакистана, кажется, готовится провести переговоры с некоторыми экстремистами в племенных областях, представить политические реформы и умножить усилия, направленные на развитие. |
| The Executive Board requested that UNFPA refine the methodology contained in the paper and introduce it as a formal document at the third regular session 1997. | Исполнительный совет обратился к ЮНФПА с просьбой доработать содержащуюся в этом документе методологию и представить ее в качестве официального документа на третьей очередной сессии 1997 года. |
| Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work. | Любая делегация может затронуть любой пункт или представить любой проект резолюции в любое время в ходе этого второго этапа нашей работы. |
| It is my pleasure to also introduce the draft resolution to the General Assembly, which was submitted by the 27 members of the European Union. | Я имею честь представить Генеральной Ассамблеи проект резолюции, который был подготовлен 27 государствами - членами Европейского союза. |
| In another e-mail, dated 24 July 2009, he tells his interlocutor that he can introduce him to "the Tanzanian authorities". | В другом электронном сообщении от 24 июля 2009 года он указывает адресату, что может представить его «танзанийским властям». |
| I take the floor today to formally introduce two draft resolutions of profound importance to the security and stability in the Middle East region. | Я выступаю сегодня для того, чтобы официально представить два проекта резолюций принципиального значения для безопасности и стабильности в ближневосточном регионе. |
| May I introduce my daughter Bettina? | Позвольте вам представить мою дочь Беттину. |
| Mrs. Claire Fraser, may I introduce my new secretary, | Миссис Клэр Фрейзер, позвольте вам представить моего нового секретаря |
| Mr. Abrahams... Let me introduce you... Fabrice Canoli | Месье Абрамс, Позвольте мне вам представить Фабрис Каноли. |
| He asked if he could interview me, if I'd introduce him to some people. | Он спросил, может ли задать вопросы мне, могу ли я представить его кое-каким людям. |
| I'll introduce you to him if you like? | Я могу представить вас ему если пожелаете? |
| So can I introduce you to your debs? | Тогда я могу вас представить вашим дебютанткам? |
| May I introduce my wife, Sir John? | Могу я представить свою жену, сэр Джон? |
| You can't just introduce Caleb to a total stranger and say, | Ты не можешь просто представить Калеба незнакомцу и сказать: |
| May I introduce Signor Contino from the Italian Department of State? | Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии. |
| May I introduce the Presidential Scholar from the state of Illinois, | Позвольте представить лучшего ученика из штата Иллинойс, |
| Chief Superintendant Dan Anderssen, let me introduce | Главный суперинтендант Дэн Андерссен, позвольте представить, |
| May I introduce our new captain, Raj Chandraty? | Разрешите представить - наш новый капитан Радж Чандрати. |
| May I introduce Landon, Abigale and Betty? | Позвольте представить Лэндона, Эбигейл и Бетти? |
| May I introduce Detective Constable Morse, sir? | Могу я представить детектива констебля Морса, сэр? |
| Let me introduce two of my friends, Messrs Garris and Riton. | Позволь мне представить, месье Гаррис и месье Ритон. |
| May I introduce my friend George Wickham? | Позвольте представить моего хорошего друга Джорджа Уикэма. |
| May I introduce my friend and associate Captain Hastings? | Позвольте представить моего друга и помощника капитана Гастингса. |
| May I introduce you to two of our guests - Miss Esther Watters and Miss Jane Marple. | Позвольте представить наших гостей - мисс Эстер Уотерс и мисс Джейн Марпл. |