Примеры в контексте "Insane - С ума"

Перевод

Insane

Английский → русский, вариантов перевода: 15

С ума

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Insane — С ума

This one's driving us insane and costing us serious money.

Он сводит нас с ума и стоит нам серьезных денег.
Do you think Ed went insane?

Вы полагаете, Эд сошел с ума?
I went there once, my hair went insane.

Я пошла туда однажды, мои волосы просто сошли с ума.
Molly's gone insane - she's shot someone.

Молли сошла с ума - она кого-то пристрелила.
He went mad, he went insane.

Он спятил, сошел с ума.
There's a Green Beret colonel up there who's gone insane... and I'm supposed to kill him.

Там полковник Зеленых Беретов, который сошел с ума, и я должен его убить.
I almost went insane, but after this heart-to-heart talk,

Я чуть не сошел с ума, но после этой задушевной беседы
Junie, you're completely insane!

Джуни, ты совершенно сошёл с ума!
You know it's quite insane, my darling, how people are making fun of you.

Ты знаешь, дорогой просто с ума сойти как люди над тобой потешаются.
I see. I'm insane from seeing.

Я понимаю и схожу с ума от этого.
If I attended every exhibition to which I was invited, I'd go insane.

Но если приходить на каждую выставку, куда приглашают, можно сойти с ума.
When he found her with the other man, he went insane with jealous rage.

Когда он застал ее с другим мужчиной, он сошел с ума от ревности и гнева.
They have literally... gone insane. Pow!

Они буквально... сошли с ума.
I'm fine, but Deke's insane!

Я в порядке, но Дик сошёл с ума!
But, I need to do this, or else I will go insane.

Но мне нужно сделать это или я сойду с ума.
Seeing that I haven't gone insane yet, living under the same roof with them.

Удивительно, как я еще не сошел с ума... живя с ними под одной крышей.
When I can't see you, I go insane

Когда я не вижу тебя, я схожу с ума.
Unable to do anything other than listen to your own thoughts slowly driving you absolutely and totally insane, minute-by-minute, day-by-day.

Неспособность делать что-то, кроме как слушать собственные мысли, абсолютно и полностью сводит тебя медленно с ума, минута за минутой, день за днем.
Will you please just stop talking to me like I'm insane?

Будете ли вы пожалуйста, просто остановись говорите так, словно я сошла с ума?
And you've never been insane?

Ни разу не сходили с ума?
As I suspected, my dear, you're completely insane.

Я давно подозревала, дорогая, что ты сошла с ума.
Hudgens, Don't be insane.

Хадженс! Не сходи с ума!
When I'm in the treadmill looking out the window, they're driving me insane.

Когда я на беговой дорожке смотрю в окно, - они сводят меня с ума.
I mean, if you think we're insane or lying, you can stand there for the next...

Я имею ввиду если вы считаете что мы сошли с ума или врем вам, можете постоять здесь следующие...
Okay, well, frankly, your lack of paranoia is insane to me.

Знаете, то, что у вас нет паранойи, сводит меня с ума.