| But I had no idea how to break into the corporate world. | Но я не знал, как попасть в мир бизнеса. |
| I'd no idea he was suicidal. | Я и знать не знал, что у него была склонность к суициду. |
| I had no idea that eating was such a... sensual experience. | Я и не знал, что потребление пищи... такой чувственный опыт. |
| Okay, I had no idea. I swear. | Я не знал, я клянусь. |
| I had no idea you were an investigator. | Я не знал, что вы детектив. |
| Frank had no idea whose phone number he erased. | Фрэнк не знал, чей телефонный номер он стер. |
| I had no idea you were so keen to die for me. | Я не знал, что ты так хочешь умереть за меня. |
| I had no idea it got so cold in Iowa. | Я и не знал, что в Айове может быть так холодно. |
| I had no idea it was your cabin. | Я не знал, что это ваш коттедж. |
| Sorry about that, Julia. I had no idea. | Извини за это, Джулия, я ничего не знал. |
| And I had no idea they were involved when we got intimate. | И я не знал, что они были помовлены, когда мы были близки. |
| Hello, baby, I had no idea this was your junior parent. | Привет, детка, я и не знал, что это твой юный родитель. |
| I had no idea anyone was here. | Я и не знал, что здесь кто-то есть. |
| I had no idea what to do with 'em. | Не знал что с ними делать. |
| I had no idea she was leaving. | Я не знал, что она собиралась уезжать. |
| It could be anyone who has any idea how much cash involved. | Это мог быть любой, кто знал, как много наличных находится в обороте. |
| I assure you, I had no idea. | Уверяю вас, я ничего не знал. |
| I had no idea what they were planning. | Я не знал, что они такое запланировали. |
| I didn't... I had no idea. | Я не знал... ничего не знал. |
| I got to say, I had no idea the die of power was so powerful. | Должен сказать, я и не знал, что Кость Власти обладает такой властью. |
| I had no idea it was such a ritual. | Я и не знал, что это священный ритуал. |
| If Lane was up to something other than cattle rustling, I had no idea. | Если Лейн занимался не угоном скота, а чем-то другим, то я об этом не знал. |
| He has no idea with whom he's dealing with. | Он не знал, с кем имеет дело. |
| I... had no idea he was going to do that. | Я... не знал, что он задумал. |
| I got no idea, Mildred. | Милдред, я и не знал! |