| Aunt, I had no idea you had such talent. | Тетя, я и не знал, что у вас такой талант. |
| I had no idea you were English. | Я не знал, что вы британец. |
| I had no idea the flight was going to be full. | Я не знал, что в самолете не будет мест. |
| This poor guy has no idea what's coming. | Бедняга и не знал, что его ждет. |
| Beyond some generalised idea that he was good with numbers. | А лишь знал, что он силен в математике. |
| I had no idea you were this confused. | Я не знал, что вы так запутались. |
| She kept everybody safe and I had no idea what to do. | Она всех спасала, а я даже не знал, что делать. |
| I had no idea you were interested in baseball. | Я и не знал, что ты любишь бейсбол. |
| I had no idea that that report card was Christine's. | Я не знал, что этот табель принадлежит Кристин. |
| I had no idea where he was. | Я даже не знал, где он может быть. |
| Officer, I had no idea I was going that fast. | Офицер, я и не знал, что еду так быстро. |
| He had no idea I knew. | Он понятия не имел, что я знал. |
| I had no idea, Frank. | Я не знал об этом, Фрэнк. |
| I knew this birthday idea was a bad one. | Я знал, что эта затея с днем рождения - идиотизм. |
| I knew this was a terrible idea. | Я знал, что это отвратительная идея. |
| I had no idea that my business was dead. | Я и не знал, что мой бизнес прогорел. |
| I had no idea you played. | Не знал, что ты играешь в теннис. |
| If I'd had even the first idea what it was like on civvy street... | Если бы я только знал каково это жить на гражданке... |
| I had no idea Felicia was siding with Gabriel. | Я не знал, что Фелиша была на стороне Гавриила. |
| My client had no idea the camera was there. | Мой клиент не знал, что там есть камера. |
| I had no idea you played soccer. | Не знал, что ты играешь в футбол. |
| Look, Erin, I had no idea you were the prosecutor. | Послушай, Эрин, я не знал, что ты прокурор в этом деле. |
| I had no idea you were involved with the foundation. | Я не знал, что вы входите в организацию. |
| I had no idea that he had a brother. | Не знал, что у него был брат. |
| Columbus, you know, had no idea what country he'd discovered. | Колумб, например, даже не знал, что за страну открыл. |