I had no idea you were staying here. |
Но я не знал, что вы тут гостите. |
If you had any idea how much I'm hurting already... |
Если бы ты знал, как сильно я уже страдаю... |
Now, until yesterday, I had no idea what you were doing. |
До вчерашнего дня я не знал, что ты делаешь. |
I had no idea the Van Ryns ever honored Connecticut. |
Я и не знал, что у ван Райнов семейные связи в Коннектикуте. |
I had no idea you knew the Fishers. |
Я и не знал, что ты знакома с Фишерами. |
I had no idea whatsoever about that artist. |
Я вообще не знал такого художника. |
I had no idea you were such an important figure. |
Я и не знал, что вы - такая важная фигура. |
You had no idea what they were up to, Pop. |
Ты же не знал, что они затеяли, пап. |
I had no idea you were published. |
Я не знал, что вы печатались. |
And I have no idea where you were. |
Я не мог точно прицелиться и не знал, где ты. |
I had no idea that Regina was your sponsor. |
Я не знал, что Реджина была твоим спонсором. |
No idea you were still in business. |
Не знал, что вы еще трудитесь. |
He must have been bound and duct-taped, with no idea that he was being blamed for three murders. |
Должно быть он был связан скотчем, и не знал, что его обвиняют в трех убийствах. |
I had no idea you were a Colin Forrester fan. |
Я и не знал, что ты фанат Колина Форрестера. |
Mate, you have no idea. |
Напарник, если бы ты только знал. |
I had no idea what those tears meant. |
И я не знал, что означают слёзы. |
I had no idea what was inside. |
Я и не знал, что внутри. |
I had no idea wine could do that to a person. |
Даже не знал, что от вина может быть такое. |
I had no idea it was connected to the war that I'd seen. |
Я не знал, что они были связаны с увиденным на войне. |
I had no idea how to get out of this jam. |
Я не знал, как нам выбраться из этой переделки. |
I had no idea you would care about that. |
Не знал, что ты думаешь о таких вещах. |
I had no idea you were coming. |
Я и не знал, что вы будете, милая леди. |
I had no idea you were coming here tonight. |
Не знал, что ты сегодня будешь здесь. |
I had no idea you were so beautiful. |
Не знал, что вы так красивы. |
I had no idea Elliot was so devious. |
Я и не знал, что Эллиот был таким хитрым. |