Перевод с английского на русский hear

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слышно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слышно

I can hear your heart beating from here.

Мне отсюда слышно, как твоё сердце заколотилось.
David, bad line, can't hear anything.

Дэвид плохая связь, ничего не слышно.
I'm sorry, Inspector, I can't hear you over this awful wind.

Извините, инспектор, мне совсем вас не слышно из-за этого ужасного ветра.
I can almost hear what's inside from here.

Ну, то, что внутри - мне и отсюда почти что слышно.
I'm sorry, I can't hear you, sir.

Простите, сэр, вас не слышно.
I cannot hear my video, sir.

Мне не слышно мое видео, сэр.
In Finland, once in a while at night you hear a wolf.

В Финляндии ночью хоть иногда слышно, как волки воют.
And you never see the Indian attack, you just hear the drums.

Там не видно атаки индейцев, а только слышно барабаны.
I can hear them spinning from here.

Даже отсюда слышно, как ты таращишься.
The whole building can hear him.

Его лай слышно на весь подъезд.
Speak louder, I can't hear anything.

Говори громче, здесь ничего не слышно.
For a long time we hear nothing.

Долгое время ничего не было слышно.
I expect they'll hear ye in the next village.

Думаю, тебя будет слышно аж в соседней деревне.
Sometimes you could hear him muttering from behind the door.

Иногда было слышно, как он бормочет за дверью.
I can hear you both down the hall.

Вас обоих слышно с нижнего этажа.
First I don't hear from you...

Сначала от тебя ничего не слышно...
You can hear it for miles.

Его слышно на несколько миль вокруг.
And you can hear that in the music.

И это слышно в его музыке.
Fine. I can hear better in there anyway.

Ладно, оттуда даже лучше слышно.
You don't hear her as much inside.

В доме ее не так слышно.
He had a laugh you could hear three houses away.

У него был смех, который было слышно за три квартала отсюда.
I can hear it, it drills into my head.

Это ж слышно, потому что, оно ж пилит в голову.
I can hear the wind rustling in the palm trees.

Слышно, как ветер шумит в пальмах.
You can hear what's happening in the house.

Тебе будет слышно, что происходит в доме.
I think you can still hear it here.

По-моему, здесь все еще слышно.