| We're sending a message: You send hate, you go to jail. | Наше послание таково: посылая кому-то ненависть, попадаешь в тюрьму. |
| It's more killing than hate. | Она убивает больше, чем ненависть. |
| I'm sure they don't hate him. | Уверен, что это не ненависть. |
| The politics of hate, racism and xenophobia is also manifested in many other States in Western, Central and Southern Europe. | Такие явления, как ненависть, расизм и ксенофобия, также наблюдаются во многих других странах Западной, Центральной и Южной Европы. |
| During the period under review, UNOCI continued to monitor and report on hate media. | В отчетный период ОООНКИ продолжала наблюдать за деятельностью средств массовой информации и представлять доклады о тех средствах, которые насаждают ненависть. |
| Sometimes hate has nothing to do with color. | Иногда ненависть не связана с цветом. |
| It is not hate compels me here, but love. | Отнюдь не ненависть удерживает меня здесь, а любовь. |
| If I can't have your love, I'll take your hate. | Ќе дашь мне любовь, € возьму ненависть. |
| I always found hate and love to be closely connected. | Я всегда считал: любовь и ненависть тесно связаны. |
| And that's where all this hate has sprung from. | Вот откуда пошла вся эта ненависть. |
| Okay, "hate's" a strong word. | Ладно, "ненависть" сильное слово. |
| You got to hold on to your hate, Dad. | Тебе нужно держаться за свою ненависть, папа. |
| But if all you've got left is hate, then they've already changed you. | Но если ненависть это единственное, что в тебе осталось, то они уже изменили тебя. |
| It wasn't my hate that kept me going the last couple of months. | Не ненависть вела меня в последние месяцы. |
| Well, I believe that love and hate are the same energy. | Я считаю, что любовь и ненависть питаются одной энергией. |
| You know, "hate" is a pretty strong word, Pacey. | Ты знаешь "ненависть" достаточно сильное слово, Пейси. |
| Not to love, only hate. | Не видать ему любви, только ненависть. |
| But thankful even for hate, that is meant love. | Но все же я вам благодарна даже за ненависть, коль от любви она. |
| Your defect is a propensity to hate everyone. | В вашем случае это ненависть к людям. |
| Their hate will destroy the hospital, and then the whole planet. | Их ненависть разрушит больницу а затем - всю планету. |
| It wasn't my hate that kept me going. | Не моя ненависть помогала мне идти. |
| But let it have all the strengths and weaknesses that we have, compassion and hate. | Но позвольте им иметь все достоинства и недостатки, которые есть у нас, сострадание и ненависть. |
| I have been an ambassador for violence and hate. | Я был посланцем, несущим жестокость и ненависть. |
| Look at the hate in his eyes. | Взгляни на ненависть в его глазах. |
| And that fear can turn to hate in the blink of an eye. | И этот страх может превратиться в ненависть в мгновение ока. |