| Dixon, hate is a strong feeling, man. | Диксон, ненависть это сильное чувство, друг. |
| Didn't make me hate him any less. | Однако, это не умаляло мою ненависть к нему. |
| But instead we feel mortal hate for each other. | Но вместо этого мы чувствуем смертельную ненависть. |
| Who has access to a gun, who's online spewing hate. | У кого был доступ к оружию, кто открыто выражал ненависть. |
| This regional bowling with its one extra roll has knocked my misguided hate into the gutter. | Этот региональный боулинг с дополнительным броском вышиб мою беспричинную ненависть на помойку. |
| Into the fire she swallowed their hate. | В огне она поглотила их ненависть. |
| Alessa's hate grew and grew, burning inside her. | Ненависть Алессы росла, жгла ее изнутри. |
| Love plus time minus distance equals hate. | Любовь + время - расстояние = ненависть. |
| Don't spit your hate for all when you don't even know one. | Не плюй свою ненависть навсегда, когда вы даже не знаете, один. |
| And it won't be for sin... or for hate. | Это будет не за грехи или ненависть. |
| Of particular concern to my Government is that the hate manifested in ethnic cleansing is being instilled in innocent youths. | Особую озабоченность моего правительства вызывает тот факт, что проявляемая в ходе "этнической чистки" ненависть прививается невинным юношам. |
| Jakovljevic, that's hate and disgust... | Яковлевич, это ненависть и отвращение... |
| No, hate is no part of my way of looking at life. | Нет, ненависть не сочетается с моим восприятием жизни. |
| No, this is good old-fashioned hate, pure and simple. | Нет, это старомодная ненависть, простая и незамутнённая. |
| The hate in a marriage, that's in 3D. | Настоящая ненависть в браке, в реальности. |
| This is not the behaviour of someone who has hate in his heart. | Так не ведёт себя тот, у кого в сердце ненависть. |
| There it is, love and hate. | Так и есть - любовь и ненависть. |
| Your love for him becomes hate. | Твоя любовь к нему превратилась в ненависть. |
| But we must oppose everywhere extremism that produces terrorism and hate. | Но мы должны повсюду противостоять экстремизму, который порождает терроризм и ненависть. |
| And as a result of it we have hate towards everything else. | Из-за этого возникает ненависть ко всем другим. |
| Despite declarations by world leaders, discrimination, mistreatment and hate have proliferated. | Несмотря на заявления мировых руководителей, широкое распространение получили дискриминация, плохое обращение и ненависть. |
| To build a wall would be to fall into the trap of those who openly display their hate and intolerance. | Возводить стену означало бы угодить в ловушку тех, кто открыто демонстрирует свою ненависть и нетерпимость. |
| The common denominator of these factors is hate. | Общим знаменателем этих факторов является ненависть. |
| This is a hate that transcends any one people or region. | Это не ненависть к какому-то конкретному народу или населению какого-то одного региона. |
| And the way he raised us to hate those things. | И он воспитывал в нас ненависть к этим тварям. |