| And then I remember, and I'm filled with so much hate so I want to set the whole world on fire. | И тут я вспоминаю, и меня переполняет такая ненависть, поэтому я хочу, чтобы весь мир был в огне. |
| You package and market hate and fear | Вы упаковываете и сбываете ненависть и страх. |
| If you tell me to receive hate, I'll receive it too. | Если скажешь принять ненависть, я приму. |
| You know, that hate cost me my wife, my business, my career. | Ты знаешь, эта ненависть стоила мне моей жены, моего дела, моей карьеры. |
| He baits and insults Catelyn by telling her that she must hate Jon as a living reminder of Ned's infidelity. | Он оскорбляет Кейтилин, утверждая, что она испытывает ненависть к Джону, так как он был живым напоминанием измены Неда. |
| We're hounded by shame... hate... death... | Нас преследует стыд... ненависть... смерть... |
| You can lock me in here, but you can't take away the hate inside my head. | Можете запереть меня, но вам не убить ненависть в моём сердце. |
| You know, Millie, back in the days, when I had all those restraining orders against me, I thought hate was the answer. | Знаешь, Милли, в те времена когда на меня наложили судебные запреты, я думала, что ненависть лечит. |
| Another strong word is "hate." | Еще одно сильное слово - "ненависть". |
| There are eyes that hate, despise, and that are jealous. | Бывают глаза, в которых читается ненависть, отвращение, таковы глаза завистников. |
| But I saw in your eyes that you hate me | Но я увидел в твоих глазах ненависть ко мне |
| Preventing (or countering) the circulation of hate and extremist literature. | предотвращение распространения литературы, разжигающей ненависть, и литературы экстремистского толка (или борьба с ним); |
| Four seminars have taken place thus far, focusing on anti-Semitism, Islamophobia, the role of "hate media", and combating genocide. | К настоящему моменту проведено четыре семинара, которые были посвящены главным образом темам антисемитизма, исламофобии, роли «средств массовой информации, разжигающих ненависть» и вопросам борьбы с геноцидом. |
| Upon realizing his mistake to continue their hatred, Galvatron decides to sacrifice himself to end the cycle of hate that allows Unicron to exist. | Осознав свою ошибку продолжать свою ненависть, Гальватрон решает пожертвовать собой, чтобы положить конец циклу ненависти, который позволяет Юникрону существовать. |
| All he had, as a boy, was hate and the will to fight. | С юности единственное, что он получал ото всех - это уважение и ненависть. |
| But hate can be a very exciting emotion. | Но ненависть может стать увлекательным чувством, крайне увлекательным. |
| You take all of your emotions, all your anger, love, hate. | Ты берешь все свои эмоции, весь свой гнев, любовь, ненависть. |
| Eventually, they'll eradicate hate, | В конце, они будут искоренять ненависть |
| I can't follow your thoughts, which only turn on hate... | Не соглашусь с тобой - в тебе говорит одна ненависть. |
| What did I do to make you hate me so much? | Что я сделала, чтобы вызвать такую ненависть? |
| You either love somebody or you hate 'em. | Вы либо питаете любовь, либо ненависть. |
| I hate him with the fire of a thousand suns! | Моя ненависть горит как тысяча солнц! |
| You sure know how to channel your rage, frustration and hate. | ты точно знаешь, куда направлять твою ярость, расстройство и ненависть. |
| He's also filled with hate, and he happens to be one of the Inhumans you're railing against. | В нем тоже кипит ненависть, и он, по счастливой случайности, является одним из Нелюдей, против которых ты воюешь. |
| They shouldn't have to go through this, because it's hard for them to accept this hate towards him. | Они не должны проходить через всё это, потому что для них тяжело чувствовать ненависть по отношению к себе. |