| Hate makes you impotent, love makes you crazy. | Ненависть лишает сил, любовь - рассудка. |
| Burley's acting career began in 2005 when she appeared as Michelle in the Dominic Savage film Love + Hate. | Карьеру Никола начала в 2005 году - она снялась в роли Мишель в драме Доминика Сэваджа «Любовь + Ненависть». |
| Hate media organizations spearheaded by RTLM radio station and the newspaper Kangura played a pivotal role before and during the process of genocide in Rwanda. | Разжигавшие ненависть средства массовой информации, среди которых наибольшую активность проявляли радиостанция РТЛМ и газета "Кангура", сыграли центральную роль до начала и в ходе процесса геноцида в Руанде. |
| "Hate on me," an rb song? | "Ненависть" это же Ритм-Н-блюз. |
| To take her... in her heart's extremest hate. | Текли потоком ненависть из сердца, |
| Why, then, O brawling love, O loving hate! | И ненависть мучительна и нежность. |
| To make you hate me so much? | Эта ненависть Ко мне? |
| to hate when you do not understand. | ненависть, вызванная непониманием. |
| And filled me with hate unabating | Он ненависть в сердце моем породил. |
| Hate corrodes the container it's carried in. | Ненависть разъедает человека изнутри. |
| And, looking at me, he saw tears in my eyes, and he smiled, contentedly, thinking I was feeling the hate he was feeling, and the compassion he claimed to be feeling. | Взглянув мне в глаза, он улыбнулся, довольный, Что пронял меня до слез, Внушив ненависть, которую испытывал, И сострадание, которое якобы чувствовал (Я же слушал его вполуха |
| He also referred to the Task Force against Hate, which produced an annual CD-ROM on "Digital Hate" distilled from a monthly global monitoring of some 25,000 problematic web sites worldwide. | Он также отметил "Целевую группу против насилия", которая выпустила КД-ПЗУ под названием "Ненависть в Интернете, 2000 год", содержащий краткие сводки ежемесячного глобального мониторинга около 25000 проблемных веб-страниц по всем странам мира. |
| Downplay how much you hate Falwell. | Не показывай ненависть к Фолвеллу. |