No Senator was elected until January 1857, when James S. Green was chosen. |
В результате, сенатора от штата Миссури удалось избрать только в январе 1857 года, когда победу одержал демократ Джеймс С. Грин. |
After 16gloriousseasons... the Green Bay faithful bid farewell to Bryan Bartlett Starr. |
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду. |
Private local companies were also represented by Banco di Napoli, Green Mobility Sharing and Lete. |
В числе местных частных компаний были также "Банко ди Наполи", "Грин мобилити шеринг" и "Лете". |
Stockport left their Green Lane home in 1902 and moved to Edgeley Park where they currently reside. |
В 1902 году «Стокпорт» оставил свой стадион «Грин Лейн» и переехал на «Эджли Парк», на котором выступает до сих пор. |
Canada also has Green Globes, a web-based building performance tool that is considered a competing system to LEED. |
В Канаде также существует механизм "Грин глоубс", основанная на Интернете система оценки качественных характеристик выполнения строительных работ, которая, как считается, составляет конкуренцию программе ЛЕЕД. |
Ms. Green referred to her own background, in particular seeing her abused mother trapped because she was financially dependent. |
Г-жа Грин поделилась собственным опытом, в частности, рассказала о своей матери, которая подвергалась издевательствам, но уйти от мужа не могла, поскольку зависела от него финансово. |
Lennie Briscoe, Eddie Green from the Two-Seven. I found them lounging around the station house here. |
Ленни Бриско, Эдди Грин, отдел по покушениям. |
L'attrice è una donna libera avendo ultimamente rotto con Brian Austin Green ma Zac è impegnato con Vanessa Hudgens. |
Актриса является женщина недавно сломанной бесплатно, Брайан Остин Грин, но Zac занимается Ванесса Хадженс. |
All cotton used in the GREEN COTTON children's collections is certified according to EC2092/91 by any of above institutions. |
Весь хлопок, что используется для детской одежды ГРИН КОТТОН сертифицырован согласно EC2092/91 всеми вышеуказаными организациями. |
It is the only album to feature bassist Ron Ficarro, who would later be replaced by Max Green. |
Это единственный альбом, записанный при участии басиста Рона Фикарро, затем его заменил Макс Грин. |
In May, vocalist Derrick Green reported We have written most of the music already and now we are working on lyrics for the album. |
В мае Деррек Грин сказал, что группа написала большую часть музыки и в данный момент работает на лирикой. |
They chased Candyman through the town to Cabrini Green where they proceeded to saw off his right hand with a rusty blade. |
Они последовали за Кэндименом до Кабрини Грин... где они отпилили ему правую руку ржавой пилой. |
Eva Gaëlle Green was born two minutes earlier than her fraternal twin sister, Joy, on 6 July 1980. |
Ева Грин родилась в Париже на две минуты раньше сестры-двойняшки Джой. |
In June 2014, it was announced that Seth Green would replace Jason Biggs and Dominic Catrambone as the voice of Leonardo in season 3. |
В июне 2014 года было объявлено, что Сет Грин заменит Джейсона Биггза в озвучивании роли Леонардо. |
In May 2014, the Motion Picture Association of America banned a poster of the film featuring Eva Green due to nudity visible through a sheer gown. |
В мае 2014 года, Американская ассоциация кинокомпаний запретила к распространению постер фильма с Евой Грин за чрезмерное обнажение. |
I mean the favourites of the King, Bushy and Green. |
Те сорняки - граф Уилтшир, Грин и Буши. |
Dr. Rausch, you examined Ms. Green 72 hours after she had been assaulted. |
Доктор Раусш, вы осмотрели мисс Грин через 72 часа после нападения. |
Mr. Green, I have access to a keyhole military satellite that I can use to track New Bern's movements in the field today. |
Мистер Грин, у меня есть доступ к военному шпионскому спутнику, который можно использовать, чтобы отслеживать перемещение Нью-Бёрна. |
Congratulations, Mr. Green. It's past the third day and you have risen. |
Поздравляю, мистер Грин, вы опять восстали из мертвых. |
Mr. Kaufman cordially invites... residents of the Green to a masked ball... on the eve of Allhallows. |
Мистер Кауфман сердечно приглашает жителей Фиддлерз Грин на бал-маскарад в День всех святых. |
I believe its the sound that "Green Lantern" made, When "Sinestro" throw him into a bath of acid. |
Я думаю, это звук который издал Грин Лантерн когда Синестро швырнул его в ванну с кислотой. |
Green recalled, It was two years into the album, and I phoned Shields up in tears. |
Позже Грин вспоминал: «На этот альбом было потрачено два года, я позвонил Шилдсу в слезах и сказал: "Ты должен закончить для меня этот диск!"». |
Every time they play Green Day, the first caller gets free tickets to their concert. |
Когда играл "Грин Дэй", первому позвонившему дали билет. |
He was the son of Sgt. Charles Marvin Green Sr. (January 25, 1925 - July 6, 1987), a World War II sergeant, and Dorothy Mae Green (née Meyer; March 18, 1926 - December 25, 1999). |
Его родителями были Чарльз Марвин Грин-старший (25 января 1925 - 6 июля 1987), ветеран Второй мировой войны, и Дороти Грин Мейерс (18 марта 1926 - 25 декабря 1999). |
I'm Natalie Green. I'm here from Rome to assist the Headmistress for the St. Kuroashi convent. |
Я прибыла, чтобы помочь аббатству Св.Хлоры. Меня зовут Натали Грин. |