| Were you familiar with either of the victims, Maudette Pickens or Dawn Green? | Вы были знакомы с одной из жертв, Мадеттой Пикенс или Дон Грин? |
| He asked me if I liked Mr Green and why he didn't like you. | Спрашивал, нравился ли мне мистер Грин, и почему ему не нравился ты. |
| I didn't know the Green Bay Packers were in town. | Конечно, ведь я не знал что Грин Бей Пакерс в городе |
| ANNA: I'm frightened when Mr Green and Mr Bates are in the same room. | Я в ужасе каждый раз, когда мистер Грин и мистер Бейтс в одной комнате. |
| You were supposed to pick up a package at Marina Green, and Junior called you and told you not to. | Это ты должна была забрать сумку из Марина Грин, и Младший позвонил тебе и сказал этого не делать. |
| In 1838 his sole bid for federal office ended in defeat when his opponent, Willis Green, was elected to the U.S. House of Representatives. | В 1838 году его единственная попытка избраться в федеральные органы власти закончилась поражением, когда его соперник, Уиллис Грин, был избран в Палату представителей США. |
| Green had previously used "Saosin" as a track name in his high school band, Audience of One, I Remember When This All Meant Something. | Ранее Грин использовал название Saosin в качестве названия для песни его школьной группы с диска группы Audience of One «I Remember When This All Meant Something»... |
| The case of Bil'in Village Council against the Canadian company Green Park International is a civil liability case brought to the Canadian court system. | Иск Совета селения Билин к канадской компании «"Грин парк интернэшнл"» - это гражданский иск, который был подан в канадские суды. |
| An eyewitness also saw him at Asha Golgol in August 2010 when he participated in the meeting with Colonel Weldu, President Afwerki and representatives of the Green Pine Associated Corporation. | Свидетель-очевидец также видел его в Аша Голгол в августе 2010 года, когда он принимал участие во встрече с полковником Велду, президентом Афеверку и представителями корпорации «Грин Пайн Ассошиэйтед». |
| Green Globes, initiated in 2002, has also been modified for use in the US and is being introduced to the US market this year. | Система "Грин глоубс", созданная в 2002 году, была также приспособлена для ее использования в США и в этом году появилась на рынке этой страны. |
| Appleton has no intercity passenger rail service, although studies are being undertaken on the feasibility of extending Amtrak service to the Fox Cities and Green Bay. | Аплтон в настоящее время не имеет железнодорожного междугородних пассажирских перевозок, хотя продолжается обсуждения возможности расширения железнодорожного сервиса для городов Фокс и Грин Бэй. |
| Green has stated in interviews that he has troubles writing a lot of his lyrics and he saw Charles Bukowski's book in a book store while on tour with Alexisonfire and adopted the title for his new album. | Грин прокомментировал это в одном из интервью, что у него не хватило мыслей для такого количества песен, и он увидел книгу Буковски в книжном магазине во время тура с Alexisonfire и решил позаимствовать название. |
| Green lived for several years in Chicago, where he worked for the book review journal Booklist as a publishing assistant and production editor while writing Looking for Alaska. | В течение нескольких лет Грин жил в Чикаго, где работал в качестве помощника редактора в журнале Booklist, писал рецензии, и сочинял «В поисках Аляски». |
| He died on the evening of Monday 19 November 1883, at nine o'clock and was buried on Monday 26 November, in Kensal Green Cemetery, London. | Вильям скончался в понедельник 19 ноября 1883 года вечером в девять часов, и был погребён через неделю - 26 ноября на кладбище Кенсал Грин. |
| Akiva Goldsman was attached as producer and Michael Green was hired to write the screenplay. | Акива Голдсман был нанят в качестве продюсера, а Майкл Грин - в качестве сценариста. |
| He was released by Notts County at the end of the 2001-02 season and was signed by Nigel Spink, the manager of Forest Green Rovers in August 2002. | Он был отпущен клубом в конце сезона 2001/02, а затем был подписан Найджелом Спинком, тренером «Форест Грин Роверс» в августе 2002 года. |
| In May 1842, the Rev. William Mercer Green, a Professor of Belles Lettres at the University of North Carolina, presided over the organization of the Church of the Atonement: an Episcopal parish with fifteen communicants and no church building. | В мае 1842 года преподобный Уильям Мерсер Грин, профессор изящной словесности в Университете Северной Каролины, взялся за организацию Церкви Искупления: был образован приход, который посещали 15 прихожан, но своего здания у церкви не было. |
| Fuller and Green served as the showrunners for the first season, and were replaced by Jesse Alexander for the second season. | Фуллер и Грин выступали в качестве шоураннеров в первом сезоне, и их заменил Джесси Александер во втором сезоне. |
| Professor Green, could I have a word with you in the kitchen about your dietary requirements? | Профессор Грин, могу ли я поговорить с вами на кухне о ваших кулинарных предпочтениях? |
| Christopher Green, in turn, says that this is not exactly a linear trend toward simplification, but rather a dilemma, an internal discussion between the artist which creates the filled pictorial space. | Кристофер Грин, в свою очередь, говорит, что это не совсем линейная тенденция к упрощению, а, скорее, дилемма, внутренняя дискуссия между художником, который создает заполненное живописное пространство. |
| As the series progressed, the character began to experiment with hip hop music and DJing, as did Green himself. | С тем, как сериал прогрессировал, герой начинал экспериментировать с музыкой хип-хоп, диджейством, также, как и сам Грин. |
| Project Ozma was a pioneering SETI experiment started in 1960 by Cornell University astronomer Frank Drake, at the National Radio Astronomy Observatory at Green Bank, West Virginia. | Проект «Озма» - один из первых экспериментов SETI, начатый в 1960 году астрономом Корнеллского университета Фрэнком Дрейком в Национальной Радиоастрономической Обсерватории в Грин Бэнк, Западная Вирджиния. |
| In a 2013 article from the Charleston City Paper, Green stated that he has destroyed numerous articles of furniture, along with electronics, including laptop computers, televisions and cellphones in his fits of rage. | В статье в Charleston City Paper 2013 Грин заявил, что в своих припадках гнева он разрушил многочисленные предметы мебели и электроники, включая портативные компьютеры, телевизоры, мобильные телефоны и многое другое. |
| I'm going to Gretna Green, and if you can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but one man in the world I love. | Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю. |
| In Smart Solutions to Climate Change, Chris Green of McGill University and Isabel Galiana look at current rates of progress and conclude that by 2050 alternative energy sources will produce less than half the power needed to be able to stabilize carbon emissions. | В книге «Разумное решение вопросов по изменению климата» Крис Грин из Макгилского университета и Изабель Галиана смотрят на современные темпы и делают заключение, что к 2050 году альтернативные источники будут производить менее половины энергии, необходимой, чтобы суметь стабилизировать объем выбросов углекислого газа. |