My post-slock resolution was to stop giving liars second chances. |
Я сделала вывод, что не надо давать лжецам второго шанса. |
I just want you to stop giving me reason to think of you as some kind of hypocrite. |
Я просто хочу чтобы ты прекратил давать мне причины думать о тебе как о лицемере. |
You will literally be giving us money for doing absolutely nothing. |
Вы буквально будете давать нам деньги за ничегонеделанье. |
Every time he asks for more money or five-day weeks, they start giving him scenes where he might die. |
Каждый раз, когда он просит больше денег или пятидневные недели, ему начинают давать сцены, где он может умереть. |
All marriages are about giving and taking. |
Давать и брать - вот основа всех браков. |
Loved giving you false hope, though. |
Но мне нравилось давать ложную надежду. |
I do not recall giving you a choice. |
Я не буду давать вам еще один шанс. |
I'm not very happy about giving interviews. |
Я не очень люблю давать интервью. |
Like, there's this charity that I just started giving money to. |
Например, эта благотворительность, которой я начинал давать деньги. |
We're used to giving presentations, but that was very good. |
Мы привыкли давать презентации, но это было очень круто. |
I'm tired of giving you second chances. |
Мне надоело давать тебе второй шанс. |
Lady Felicia saved me the trouble of giving Lieutenant Graham an anonymous tip-off. |
Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку. |
I love giving you your pain killers, at the end of the day. |
Я люблю давать тебе обезболивающие в конце дня. |
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. |
Есть идея платить учителям за эффективность, проверять их, давать обратную связь, снимая видео в классах. |
Clark, they started giving him this stuff two days ago. |
Кларк, они начали давать ему это снадобье два дня назад. |
And since when is giving advice your job? |
И с каких это пор давать советы твоя работа? |
She stopped giving Emily the Lex-2. |
Она перестала давать Эмили "Лекс-2". |
She's not used to giving interviews, and you're a very intimidating presence. |
Она не привыкла давать интервью, а у Вас довольно грозный вид. |
Then I lost interest in giving him my name and number. |
Потом я передумала давать ему свой номер и называть имя. |
And there's a rule against giving out tombstones too early. |
Есть правило не давать статуэтки заранее. |
When did you start giving out your number? |
С каких это пор ты начал давать свой номер телефона? |
I am not going to be giving you a course syllabus. |
Я не собираюсь давать тебе учебную программу. |
It seems Pablo won't be giving me a kidney after all. |
Кажется, Пабло не будет давать мне почку, после всего. |
He's going to start giving you the good cases again. |
Он опять начнёт давать тебе хорошие дела. |
Draw them out by giving them what they want. |
Давать им то, что они просят. |