| Faisel's got a woman with him - maybe a girlfriend, maybe a wife, maybe just a cohort. | С Файзелем, также женщина... возможно подружка, может быть, жена, возможно, просто сообщница. |
| And she said, "I'm his old girlfriend, Maureen Stapleton, and I could never do it." | А она сказала: "Я его старинная подружка, Морин Стэйплтон, и мне это никогда не удавалось". |
| But they'll care if they hear their favorite queen of the dead had a... ménage with disgusting Dan Humphrey and his celebutante girlfriend. | Но им будет не все равно, когда они узнают, что у их любимой королевы мертвых... мм и его знаменитая подружка |
| I wonder if your friend knows that her girlfriend used to be nicknamed "crash" 'cause she would always show up to parties she wasn't invited to. | А твоя подружка знает, что тебя называли "Краш", потому что ты вваливалась на вечеринки, на которые тебя не звали. |
| Couldn't you be friends with someone less complicated than your ex-girlfriend, who's your ex-best friend's current girlfriend? | Не мог бы ты дружить с кем-то менее сложным чем твоя бывшая подружка, которая является девушкой твоего бывшего лучшего друга? |
| But then when he goes home, his own life's sad, 'cause his girlfriend's mean to him | Который ужасно груб с клиентами. но когда он приходит домой, его жизнь печальна. потому что его подружка груба с ним и его апартаменты не такие красивые. |
| The truth is that Kuwano-san's had a girlfriend all along... isn't that mortifying? | У Кувано-сана есть подружка, это не может не бесить. |
| What about the time Kennedy's girlfriend was caught in the White House... and you said she was with you? | Когда подружка Кеннеди влипла, ты сказал, что она была с тобой. |
| If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. | Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3 |
| A girlfriend shall be deemed quote living with un-quote Leonard when she has stayed over for A: ten consecutive nights, or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights. | Предполагаемая подружка кавычка, живущая с, кавычка, Леонардом которая оставалась более чем А: десять ночей подряд или Б: более чем на девять ночей в течении трех недель или В: все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели. |
| Girlfriend wants a taste. | Хочешь меня проверить, подружка? |
| Girlfriend is Gloria Hernandez. | Подружка - Глория Эрнандес. |
| Girlfriend, Petra Larsen. | Его подружка, Петра Ларсен. |
| Well, Girlfriend in Vegas. | Так, подружка в Вегасе. |
| Is she your younger sister? Girlfriend? | Она ваша сестра или подружка? |
| Well, Girlfriend in Vegas. | Итак. Подружка в Вегасе. |
| Girlfriend belching at the table. | А твоя подружка рыгает за столом. |
| These were the days when we had Dolly and Girlfriend magazines. | В то время у нас были журналы «Долли» и «Подружка». |
| Katrina's not my girlfriend! | Что твоя подружка корчила мне рожи вчера на уроке труда. |
| "Candidate Brought Down by Speechwriter's Girlfriend." | Кандидата свалила подружка его спичрайтера. |
| You and your girlfriend here... that's what. | Ты и твоя подружка. |
| She's my girlfriend and she has a child. | Она мне не подружка. |
| How about that girlfriend who is always phoning? | А как твоя подружка? |
| Girlfriend's on the move. | Подружка ударилась в бега. |