| I'm not your girlfriend or your niece, Ryan. | Я не твоя подружка и не твоя племянница, Райан. |
| Your FBI girlfriend just put in a request for you to retake the detective's exam as a series of interviews. | Твоя подружка из ФБР подала заявку, чтобы ты пересдал экзамен на детектива в виде собеседований. |
| Your girlfriend hasn't told her parents that she didn't go back to tufts? | Твоя подружка не сказала родителям, что не вернулась в универ? |
| Didn't his girlfriend just move away? | Разве не его подружка только что переехала? |
| I thought he was Alan's girlfriend? | Я думал, он подружка Алана. |
| A-a girlfriend of mine said that there was this great guy in her department, and did I want to meet him. | Моя подружка сказала, что есть один классный парень в ее отделе, и спросила, не хотела бы я с ним познакомиться. |
| Our angle is he has a girlfriend and kids that he's having trouble taking care of from inside. | Наша тактика в том, что у него подружка и дети, и из тюрьмы ему трудно о них заботиться. |
| And your girlfriend can't read? | Это не подружка, а моя жена. |
| Jealousy is an ugly green-eyed monster - not unlike the Hulk - who, by the way, also has a girlfriend. | Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
| How could you have a girlfriend? | Как у тебя может быть подружка? |
| So, Hadji's girlfriend finally came to her senses. | Что, подружка Хаджи. наконец, пришла в чувство? |
| Your new girlfriend just fed me. | во€ нова€ подружка просто уволила мен€. |
| Do you know what your girlfriend has cost me? | Ты хоть знаешь, во сколько мне обошлась твоя подружка? |
| We fought 'cause I called his girlfriend what she is: | Мы подрались, потому что я сказал, кем является его подружка: |
| Because Louis's new girlfriend is the queen of that file room, and she left him alone in there. | Новая подружка Луиса, королева архива, оставила его там одного. |
| You are always with him does he have a girlfriend? | Ты всегда вместе с ним у него есть подружка? |
| You brought Nolan's girlfriend back in for questioning? | Ты хочешь сказать подружка Нолана вернулась за вопросами? |
| You know your little girlfriend at the CIA who designs this stuff? | Это твоя подружка из ЦРУ, придумала эти штуковины? |
| Don't you already have a girlfriend? | По-моему, у тебя уже есть подружка. |
| The bartender, Bryant, doesn't have a record, but his girlfriend did a stint in a juvie psych ward. | У бармена, Брайанта, нет приводов, но его подружка лежала в психушке для несовершеннолетних. |
| Okay, Daniel's father's girlfriend who has Alzheimer's told us this crazy story about how Sonny Coonan was renting her house. | Подружка отца Дэниэла, страдающего Альцгеймером, рассказала нам безумную историю о том, что Сонни Куна арендовал ее дом. |
| He got a new girlfriend, she didn't like me, so I had to move out. | У него появилась новая подружка, я ей не нравился, поэтому мне пришлось уйти. |
| You got a girlfriend, Nesbit? | У тебя есть подружка, Несбит? |
| A sister or sister's friend may ride with him, but usually not his girlfriend. | С ним может приехать его сестра или подруга его сестры, но обычно не его подружка. |
| Well, it looks like your girlfriend cut some corners - | Похоже, твоя подружка пошла по лёгкому, но неверному пути... |