| And you would have married her if that girlfriend of yours hadn't gotten pregnant with this. | И ты бы женился на ней, если бы твоя подружка не забеременела этим. |
| Look, my girlfriend does housekeeping for that building. | Послушайте, у меня подружка убирает в этом здании. |
| Buster's girlfriend, Lucille Austero, suffers from chronic vertigo... which she has been trying to fight without the use of medication. | Подружка Бастера, Люсиль Остеро, страдает от хронического головокружения, с которым она пытается бороться без использования лекарств. |
| Your girlfriend called the clinic 15 times looking for you today. | Твоя подружка звонила в клинику 15 раз, в поисках тебя. |
| You think the girlfriend's involved? | Не думаешь, что подружка тоже принимала в этом участие? |
| This is the cash That the broker girlfriend gave us. | Это купюры, которые нам дала подружка - брокер. |
| So, rich's girlfriend said they met here. | Значит, подружка Рича сказала, что они встретились здесь. |
| Andy blurts out I got a girlfriend. | Энди сболтнул, что у него есть подружка. |
| Which means that somebody else, perhaps a wife or girlfriend, could be experiencing jealousy. | А значит, что кто-нибудь, возможно жена или подружка, могли приревновать. |
| See, this is the good thing about having a girlfriend 9,000 miles away. | Видишь, есть хоть что-то хорошее в том, что твоя подружка за 14 тысяч километров. |
| There I was, in a foreign country getting savaged by customs, and my girlfriend... abandons me. | Я был в чужой стране на растерзании у таможни, а моя подружка бросила меня. |
| His girlfriend, Sabrina Loveless, matches the woman outside ADA Reagan's building. | Его подружка, Сабрина Лавлесс, соответсвует описанию женщины возле дома заместителя прокурора Рэйган. |
| But then his girlfriend, Sheila Hanson, figured that out, and you killed her... | Но потом его подружка, Шейла Хэнсон, все выяснила и ты убил ее... |
| Well, there was the odd girlfriend, but nothing serious. | Была давнишняя подружка, но ничего серьезного. |
| You have a girlfriend back home? | А у тебя там дома подружка есть? |
| Your girlfriend saw you coming a mile away. | Твоя подружка учуяла неладное за милю. |
| I had... a girlfriend once, she kept trying to get me to read Carlos Castenada. | Однажды... у меня была подружка, она всё заставляла меня прочесть Карлоса Кастанеду. |
| Then we had the jilted girlfriend, the ambitious rival and the jealous house mate. | Ещё у нас была брошенная подружка, амбициозная соперница и ревнивый сосед. |
| Looks like your girlfriend didn't get the chief of staff job with the speaker. | Похоже, твоя подружка не получила должность главы администрации у спикера. |
| Trust me, the new girlfriend's no prize either. | Поверьте, его подружка не лучше меня. |
| I once had a girlfriend named Amber. | У меня однажды была подружка по имени Амбер. |
| You and your girlfriend are all over the news. | Ты и твоя подружка то и дело мелькаете в новостях. |
| Well, I think your girlfriend's just embarrassed. | Кажется, твоя подружка скомпрометировала себя. |
| I'm sure your girlfriend is staking it out for us. | Я уверен, что твоя подружка поможет нам. |
| April Silva's parents didn't know she had a girlfriend. | Родители Эйприл Силва не знали у неё есть подружка. |