| So, how about tonight you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend? | Может, сегодня ты представишь, что я твоя подружка, а я представлю, что ты мой парень? |
| Well, then I guess my grandma's my girlfriend too, because I tell her I love her all the time. | Тогда моя бабушка тоже моя подружка, потому что я постоянно ей говорю, что люблю! |
| Girlfriend, I just ravaged Andy. | Подружка, я только что выжала Энди как лимон. |
| Girlfriend, Mike Dexter doesn't even deserve to breathe the same air as Brad. | Подружка, Майк Декстер даже не заслуживает дышать одним воздухом с Брэдом. |
| Girlfriend, I guess, makes him feel more like a man. | Наверное, подружка помогает ему чувствовать себя мужчиной. |
| Girlfriend of the band was recording their set - caught the exact blast site. | Подружка группы записывала их игру, попало точное место взрыва. |
| But I can't give you the Girlfriend experience. | Но я не могу дать тебе совет как твоя подружка. |
| Girlfriend leaves the receipt in the bag, just like I do. | Подружка оставила чек в пакете, она прям как я. |
| Girlfriend could've redressed him, tossed the shirt in the basket out of habit. | Подружка могла переодеть его, и бросить рубашку в корзину просто по привычке. |
| "Girlfriend" sounds kind of High School... | "Подружка" - звучит как-то слишком по-школьному... |
| Girlfriend, sister, just typing away down here. | Подружка, сестрёнка, та, что печатает. |
| Girlfriend out of the way, then why kill him? | Подружка устранена, зачем тогда его убивать? |
| His 2014 film, The New Girlfriend, premiered at the Toronto International Film Festival in September 2014. | Его фильм 2014 года «Новая подружка» был представлен на международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2014 года. |
| WHEN DID YOU START SOUNDING LIKE YOUR GIRLFRIEND? | Когда это ты начала говорить как твоя подружка? |
| In 1994, the album "Castle from the Rain" was released, which was a huge success: the songs "Stewardess by the name of Jeanne", "Girlfriend Masha" were hits. | Альбом «Замок из дождя» появившийся, на свет в 1994 году, имел огромный успех: песни Стюардесса по имени Жанна, Подружка Маша завоевали сердца поклонников и стали хитами. |
| I GOT A GIRLFRIEND WHO'S A DEALER THERE NOW - BLACKJACK DEALER. | У меня была подружка - дилер в блэкджек. |
| Girlfriend hasn't heard from him for two days, so he knows we like him for this. MUNCH: | Его подружка ничего не слышала о нем уже два дня, ... так что он знает, что мы подозреваем его. |
| Buzz, your girlfriend! | Баз, поверь, твоя подружка, это ужас. |
| I'm actually the girlfriend. | Нет, нет, нет, я вообще то подружка. |
| did you have a girlfriend | У тебя была подружка, когда ты был там? |
| My roommate and his girlfriend. | Мой сосед по комнате и его подружка. |
| Has a girlfriend on Burgundy. | Его подружка живет на углу Бургундии и Мазант. |
| She's Terry's girlfriend. | (хрустящие колечки для завтрака) Она подружка Терри. |
| Or maybe a girlfriend. | Или, может быть, подружка. |
| Could be his girlfriend. | Не удивлюсь, если она его подружка. |