Примеры в контексте "Free - Свобода"

Перевод

Примеры

Примеры: Free — Свобода

• I'm disappointed, but you know, it's your choice, free will and all that.

  Я разочарован, но ты знаешь- это твой выбор, свобода воли и все такое.

• Now at least you have free reign.

  Ну, теперь у вас полная свобода.

• Its Constitution was one of the most forward-looking in the world and the country enjoyed a free press, a vibrant Parliament and an independent judiciary.

  Ее Конституция одна из самых прогрессивных в мире, в стране соблюдается свобода печати, работает динамичный Парламент и действует независимая судебная система.

• People who realize free will is a gift you'll never know how to use until you fight for it.

  Люди, которые понимают, что свобода воли - это дар, которым не научишься пользоваться, если не будешь за него бороться.

• You just want to be free, hop from place to place.

  Ведь тебе нужна свобода, чтобы носиться с места на место.

• Who someone chooses to love, well, that's just free will.

  А кто кого любит... это просто старая добрая свобода воли.

• I'm free, I'm free

  (Вместе)Свобода, свобода.

• Freedom of religion, free and public expression of religion is guaranteed.

  Гарантируются свобода вероисповедания и свободное и публичное выражение религиозных убеждений.

• Freedom of religion, free and public expression of faith are guaranteed.

  Гарантируется свобода религии, свободного и открытого выражения веры.

• Freedom of expression, enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, is a fundamental right and the basic foundation for building a free and democratic society.

  Свобода выражения убеждений, закрепленная в статье 19 Всеобщей декларации прав человека, является одним из основополагающих прав и фундаментальной базой для построения свободного и демократического общества.

• Enabling and encouraging a free exchange of ideas contributed to a well-informed and politically mature population able to determine unaided where hate speech began and freedom of expression ended.

  Создание условий для свободного обмена идеями и его поощрение способствуют формированию информированного и политически зрелого населения, способного без посторонней помощи определять, где начинаются высказывания, мотивированные ненавистью, и заканчивается свобода выражения мнений.

• You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free... wandering around.

  Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.

• Free will in theology is an important part of the debate on free will in general.

  Свобода воли в религии является важной частью взглядов на свободу воли в целом.

• Just before that, the Congolese Government had created controversy by refusing to authorize the free movement of United Nations military observers; and that free movement would not be possible outside those agreements, to which that country is a party.

  Как раз накануне этого по вине конголезского правительства возникла проблема, связанная с тем, что оно отказалось предоставить свободу передвижения военным наблюдателям Организации Объединенных Наций, заявив, что свобода передвижения невозможна за рамками этих подписанных данной страной соглашений.

• We may believe we have free will, but it is, in fact, the illusion of free will.

  Мы можем верить, что у нас есть свобода воли, но на самом деле это иллюзия свободы воли.

• I can't stop them from using the term because... as endangered as free speech is, we technically still allow it.

  Я не могу заставить их отказаться от этого термина, потому что... какой-бы вымирающей ни была свобода слова, формально её никто не отменял.

• Point place police, crime free, safe streets!

  Полиция Поинт Плэйс, свобода от преступности, безопасные улицы!

• Mr. Fishbein, I'm sorry, but it's free speech.

  Прошу прощения, мистер Фишбейн, но у нас свобода слова.

• I mean, sitting on the beach, beer in hand, free spirit.

  Я имею в виду, сидеть на пляже, с пивом в руках, свобода.

• To be worthy or not worthy in the fallen state of nature, man need not have free will exempt from necessity.

  Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, у него не обязательно есть свобода, которая свободна от всех потребностей.

• My free will is but a delusion.

  А моя свобода - всего лишь фантом!

• And second, you can tell them that living with this free speech means sometimes, you get offended.

  А во-вторых, ты можешь им сказать, что, свобода слова, иногда может неприятно задеть и тебя.

• Look, I know you have free rein on your global turf, but somebody in your outfit brought those guns into mine and I want some answers.

  Слушайте, я знаю, что у вас есть свобода действий в вашей сфере влияния, но кто-то в вашем окружении привёз это оружие в мою, и мне нужны ответы.

• So, you're saying that someday he could have complete free will?

  То есть, ты имеешь в виду что когда-нибудь, у него будет полная свобода воли?

• Where the last free tigers roam.

  Потому что это и есть настоящая свобода...

Другие варианты перевода слова free

• Свободный
• Бесплатный
• Освободить
• Свободу
• Без
• Освобождение
• Освободиться
• Free
• Безвозмездной
• Избавить
• Освобождать
• Беспрепятственный

Слово free в словаре

Free — Свободный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом free

• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• for freeбесплатно
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• free-for-allнеорганизованное событие (бой, состязание, конкурс, и т.п.), в котором все принимают участие
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию
• set someone or something freeосвободить кого-либо или что-либо