| Is head of Radio Free Europe/Radio Liberty, the Moldova office. | Руководитель кишиневской редакции Радио Свободная Европа/ Радио Свобода. |
| The death in custody of a Radio Free Europe/Radio Liberty journalist, Ogulsapar Muradova, whose body allegedly bore signs of torture, raises particular concern. | Особую обеспокоенность вызывает смерть в заключении журналиста радиостанций «Свободная Европа» и «Свобода» Огульсапар Мурадовой, на теле которой, как сообщается, обнаружены следы пыток. |
| She was told she had to sign a letter stating that she would stop her work for Radio Free Europe/Radio Liberty until the authorities issued her with accreditation. | Её заставили подписать письмо, где говорилось, что она прекратит работу на «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода» до тех пор, пока не получит аккредитацию у властей. |
| He believed the intention was to discourage him from co-operating with Radio Free Europe/Radio Liberty and from complaining to the authorities about local social and economic problems. | По мнению Гурбандурды Дурдыкулиева, злоумышленники стремились заставить его отказаться от сотрудничества с радио «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода», а также от обращения к властям с жалобами на местные социально-экономические проблемы. |
| Specific allegations: of the censoring of the reporting of the Abadan explosion by a correspondent for Radio Free Europe/Radio Liberty were made by JS2; and of the hacking of an exiled human rights group's web site publishing information about the Abadan explosion were made by JS1. | В СП2 выдвинуты конкретные обвинения относительно цензуры репортажей о взрыве, подготовленных корреспондентом Радио Свободная Европа/Радио Свобода, а о хакерской атаке на веб-сайт оппозиционной правозащитной группы в изгнании, публиковавшей информацию о взрыве в Абадане, сообщается в СП1. |
| Freedom of association was fully exercised, and there were two large trade union federations, the Gabonese Trade Union Confederation and the rival General Confederation of Free Trade Unions, which were recognized by the International Labour Organization (ILO) and took part in all international conferences. | В полной мере обеспечивается свобода профсоюзной деятельности, и существуют два основных профсоюза: Габонская конфедерация профсоюзов и ее конкурент - Общая конфедерация независимых профсоюзов, которые признаны МОТ и участвуют во всех международных конференциях. |