| Free will's an illusion, Dean. | Свобода это иллюзия, Дин. |
| THAT IS FREE WILL. | Это и есть свобода воли. |
| YOU HAVE FREE WILL... | у тебя есть свобода воли. |
| Free will is the problem. | Свобода воли это проблема. |
| REMOVAL OF BOUNTIES AND FREE MOVEMENT | ОТМЕНА СУБСИДИЙ И СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ |
| Free choice of school 273 76 | Свобода выбора учебного заведения 273111 |
| Free choice of employment - safeguarding of rights | Свобода выбора при трудоустройстве обеспечение прав |
| Free exercise of religion 10 - 17 5 | Свобода вероисповедания 10 - 17 5 |
| Free circulation of persons and goods | Свобода передвижения людей и товаров |
| Free exchange with other government institutions | свобода сотрудничества с другими государственными учреждениями; |
| (c) Free exercise of religion; | с) свобода исповедовать религию; |
| Free will, Martha. | Свобода воли, Марта. |
| Free will, right? | Свобода воли, говоришь? |
| Diplomatic relations and co-operation: The Parties agreed to establish full diplomatic and consular relations and to exchange resident embassies, grant tourists visas, open air travel and seaports, establish a free trade zone and an industrial park in the Arava. | Нормализация: полная нормализация отношений, установление дипломатических отношений и открытие посольств, предоставление туристам виз, открытие воздушных сообщений, свобода доступа к морским портам и создание свободных торговых зон и промышленных парков в Арава. |
| In November, all the mobile phones of Radio Free Europe/Radio Liberty contributors were blocked. | В ноябре все мобильные телефоны корреспондентов «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода» были заблокированы. |
| In June, a TV station denounced Uzbekistani staff of the international media organization Radio Liberty/Radio Free Europe as traitors to their country. | В июне один из телевизионных каналов объявил узбекских сотрудников международной информационной службы «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода» предателями родины. |
| Several other journalists suffered assaults in 2008, including Hrach Melkumyan, Yerevan bureau chief of Radio Free Europe/Radio Liberty and Edik Baghdasaryan, editor of the online news magazine Hetq and chair of Armenian Association of Investigative Journalists. | В числе пострадавших журналистов в ходе событий 2008 года называются также имена руководителя службы радиостанции «Свобода» в Армении Грача Мелкумяна, редактора электронного издания Хетк (След) Эдика Багдасаряна. |
| The speakers at the presentation included Victor Bondarenko, Marat Gelman, Roman Bagdasarov and others, while an extensive interview with the author was published on the website of the Radio Free Europe. | На презентации книги в Сахаровском центре выступили Виктор Бондаренко, Марат Гельман, Роман Багдасаров и другие, а большое интервью с её автором было опубликовано порталом Радио «Свобода». |
| As the conference's participants made their way into Belgrade's Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, "Free Milosevic" greeted them. | По дороге в белградский отель «Хиатт» участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью «Свобода Милошевичу». |
| The IAJC was requested to present that opinion in resolution 1364 (XXVI-O/96), entitled "Free Trade and Investment in the Hemisphere", of the General Assembly of Organization of American States, which met in Panama in June 1996. | Просьба к МЮК дать консультативное заключение была высказана в резолюции 1364, озаглавленной «Свобода торговли и инвестиций в Западном полушарии», принятой двадцать шестой сессией Генеральной ассамблеи ОАГ, которая состоялась в июне 1996 года в Панаме. |
| The status of representative of the Tashkent bureau of the Uzbek service of Radio Liberty/Radio Free Europe was used unlawfully by a number of "stringers" of Uzbek nationality, who carried out journalistic activities without accreditation by the Ministry, in violation of domestic legislation. | Относительно Ташкентского бюро узбекской службы «Радиостанция Свобода», то представительство в своей работе незаконно использовало из числа граждан Республики так называемых внештатных корреспондентов («стрингеров»), журналистская деятельность которых без аккредитации в МИД Республики Узбекистан противоречит национальному законодательству. |
| This proposal was adopted by major Taraškievica-using media, including the newspaper Nasha Niva, Belarusian ARCHE magazine, the Belarusian editions of Radio Free Europe and Radio Polonia. | Нормализация тарашкевицы была принята основными изданиями на тарашкевице - газетой «Наша ніва», журналом «Arche», белорусскими службами «Радио Свобода» и Польского Радио. |
| The drawing up of a will shall be free. | Соблюдается свобода завещательных распоряжений . |
| There is such a thing as free speech. | У нас существует свобода слова. |
| Used be had a choice. free market, justice system... | Свобода рынка, система правосудия... |